1 00:00:04,314 --> 00:00:05,372 лагер Рок. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,711 Кони: Мичи! нагоре! Последен учебен ден! 3 00:00:07,817 --> 00:00:08,374 на Мичи мелодии 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,109 (Кого ще играя) 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,116 Мичи: (Пее) Уау. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,058 Да, да, да, да. 7 00:00:22,962 --> 00:00:27,625 Как да изберем кой да бъдем добре, да видим. 8 00:00:27,732 --> 00:00:30,758 Сега има толкова много възможности за избор. 9 00:00:30,869 --> 00:00:33,860 Свири на китара, бъди филмова звезда. 10 00:00:33,971 --> 00:00:39,067 В главата ми глас казва защо не опиташ всичко? 11 00:00:39,175 --> 00:00:42,234 Защо да спрем? Постигни всяка мечта 12 00:00:42,344 --> 00:00:44,403 Мога да се люлея. 13 00:00:44,513 --> 00:00:49,142 Защото това е моят живот и сега е моментът, кой ще бъда? 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,115 Зависи от мен. 15 00:00:51,219 --> 00:00:55,484 Всички безкрайни възможности. 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,250 Това мога да видя. 17 00:00:57,357 --> 00:01:01,759 Няма нещо, което да не мога да направя кой ще бъда 18 00:01:01,861 --> 00:01:07,492 Да, вярвам, че мога да направя бъдещето каквото искам. 19 00:01:07,599 --> 00:01:12,831 Ако мога да стана някой и знам, че изборът зависи от мен. 20 00:01:12,936 --> 00:01:14,368 Кой ще бъда? 21 00:01:14,470 --> 00:01:19,099 Искам да намеря това, което съм отвътре кой ще бъда 22 00:01:19,207 --> 00:01:20,196 Песните на Мичи 23 00:01:20,775 --> 00:01:27,338 Искам да покажа на начина, по който мога да блестя. 24 00:01:31,885 --> 00:01:33,853 Кой ще бъда? 25 00:01:35,254 --> 00:01:36,721 (Рок музика звучи по телевизията) 26 00:01:36,822 --> 00:01:39,688 О, страхотно. Горещите мелодии са включени. Увеличете, моля. 27 00:01:40,825 --> 00:01:43,259 Феноменът на поп звездата Шейн Грей може да е отишъл твърде далеч този път. 28 00:01:43,361 --> 00:01:44,419 Шейн Грей скандал 29 00:01:44,528 --> 00:01:47,793 когато той напусна снимачната площадка на новото видео за свързване 3. 30 00:01:47,898 --> 00:01:51,924 Думата е на другите членове на connect 3 им е писнало. 31 00:01:52,034 --> 00:01:55,002 Тази последна каскада коства лейбъла му хиляди долари, 32 00:01:55,103 --> 00:01:57,901 но може да им струва останалата част от техния звукозаписен договор. 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,899 Какво му е на това момче? Той има всичко. 34 00:02:01,008 --> 00:02:02,441 Освен следа. 35 00:02:02,543 --> 00:02:05,568 Посланието е ясно, той трябва да изчисти действията си. 36 00:02:05,678 --> 00:02:07,009 И за да му дам време да го направи, 37 00:02:07,113 --> 00:02:10,048 лятното турне на Connect 3 е отменен. 38 00:02:13,285 --> 00:02:17,448 Виж какво намерих в чистачката. Брошура за Camp Rock. 39 00:02:17,555 --> 00:02:19,580 Или трябва да кажа друго брошура за Camp Rock? 40 00:02:19,690 --> 00:02:22,123 Хм. Виж това. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 О, и страхотен омлет със сирене, между другото 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,292 Определено трябва да добавите това към вашето кетъринг меню. 43 00:02:27,396 --> 00:02:29,830 Така че нямате представа как тази брошура е попаднала там? 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,559 Или записаното към прахосмукачката? 45 00:02:34,035 --> 00:02:37,162 Скъпа, знам, че искаш да тръгваш към този лагер. 46 00:02:37,270 --> 00:02:40,262 и съжалявам, но просто не можем да го завъртим точно сега. 47 00:02:40,373 --> 00:02:41,737 С баща разширяване на магазина 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,401 и моя кетъринг бизнес просто излитане... 49 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 О, скъпа, съжалявам. 50 00:02:47,745 --> 00:02:48,905 аз знам 51 00:02:49,681 --> 00:02:51,876 трябва да тръгвам 52 00:02:51,982 --> 00:02:53,745 Последен учебен ден. 53 00:02:53,850 --> 00:02:55,715 Не искам да закъснявам. 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,315 (Училищен звънец 55 00:03:10,497 --> 00:03:12,930 - Хей, Мичи. - Хей, Сиера. 56 00:03:13,032 --> 00:03:15,227 Нека аз съм първият, който ще каже shing sha ji, mitchie. 57 00:03:15,335 --> 00:03:16,734 Това означава "щастливо лято, Мичи." 58 00:03:16,836 --> 00:03:20,737 Познайте кой получи плюс в ап мандарин? аз Отново. 59 00:03:20,839 --> 00:03:22,431 Е, как мина тази сутрин? 60 00:03:22,574 --> 00:03:25,235 Не стана. Камп рокът е забранен. 61 00:03:25,343 --> 00:03:28,470 Но трябва да тръгваш. Кемп рокът е нещо като музикален лагер. 62 00:03:28,578 --> 00:03:31,240 Всеки, който иска да бъде някой в музиката... 63 00:03:31,348 --> 00:03:35,408 Всичко, което вече знаете. съжалявам 64 00:03:35,517 --> 00:03:36,711 Аз също. 65 00:03:36,819 --> 00:03:40,754 Бях толкова развълнуван, че имам лято това беше всичко за музиката. и... 66 00:03:40,855 --> 00:03:42,516 аз знам 67 00:03:42,624 --> 00:03:45,353 И така, какво ще правите това лято? 68 00:03:48,128 --> 00:03:49,617 (Училищен звънец) 69 00:03:53,132 --> 00:03:55,122 Е, как беше работата? 70 00:03:55,567 --> 00:03:59,162 Познавате Барни. Сервираме бургери с усмивка на Барни. 71 00:04:01,105 --> 00:04:03,699 - Е, какво има за вечеря? - Хамбургери. 72 00:04:03,807 --> 00:04:06,366 Е, нашият световноизвестен бургер Торес. 73 00:04:06,876 --> 00:04:07,865 Хм... 74 00:04:07,977 --> 00:04:09,137 ще мина. 75 00:04:09,245 --> 00:04:12,042 окей не издържам кажи й 76 00:04:12,147 --> 00:04:15,547 - Е, Стив, тя току-що се прибра. - Какво да ми кажеш? 77 00:04:15,650 --> 00:04:17,709 - Добре, скъпа. Барабан. - Мамо? 78 00:04:17,818 --> 00:04:20,877 окей Отиваш на лагер рок! 79 00:04:20,987 --> 00:04:23,820 - Какво? - Тя каза, че отиваш на лагер рок. 80 00:04:23,923 --> 00:04:27,517 Ами всъщност тръгваме. Кетърингът на Кони отива на къмпинг. 81 00:04:27,626 --> 00:04:29,685 Бизнесът е бавен през лятото, това е постоянна работа, 82 00:04:29,795 --> 00:04:33,457 и можете да отидете на лагер на намалена цена! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,929 Но трябва да помагаш в кухнята. 84 00:04:35,033 --> 00:04:37,432 благодаря ви Благодаря ти милион пъти! 85 00:04:37,534 --> 00:04:38,501 о 86 00:04:40,370 --> 00:04:41,597 лагер рок 87 00:05:27,841 --> 00:05:29,365 Кетърингът на Кони 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,437 - ние сме тук. - да вълнуваш ли се 89 00:05:34,547 --> 00:05:38,448 малко. Добре, много! да майор! 90 00:05:38,583 --> 00:05:42,349 Благодаря ти, мамо. Ще се забавлявам толкова много. 91 00:05:42,454 --> 00:05:43,511 Уау 92 00:05:55,263 --> 00:05:56,321 Уау 93 00:05:57,699 --> 00:06:00,258 окей Мила, хайде да се настаняваме. 94 00:06:03,104 --> 00:06:04,331 Уредено. 95 00:06:05,171 --> 00:06:08,504 това е страхотно Кафяво цезарио. 96 00:06:08,608 --> 00:06:12,373 Директор на лагера, член-основател и бас китара на белите врани. 97 00:06:12,478 --> 00:06:15,935 И ти трябва да си Кони Торес, нашият нов готвач. 98 00:06:16,047 --> 00:06:17,344 това съм аз 99 00:06:17,448 --> 00:06:20,143 А това е дъщеря ми. 100 00:06:20,250 --> 00:06:22,445 - Който вече го няма. - Без грижи. 101 00:06:22,552 --> 00:06:24,747 Сигурно просто е искала да изляза там, да стигна до него, 102 00:06:24,854 --> 00:06:25,946 разбираш ли какво имам предвид 103 00:06:26,055 --> 00:06:28,922 Когато музиката зове, трябва да отговориш. 104 00:06:29,024 --> 00:06:32,823 Но нямам търпение да се запознаеш с нея. Тя има страхотен глас. 105 00:06:32,927 --> 00:06:35,827 - Вижте ме, вече се хваля. - О, трябва да се похвалиш, любов. 106 00:06:35,929 --> 00:06:39,524 Научих това от микстъра. Джагър. 107 00:06:39,633 --> 00:06:40,690 Познавахте ли Мик Джагър? 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,291 да Подкрепяше го години наред. 109 00:06:43,436 --> 00:06:45,630 Страхотни времена, страхотни времена. 110 00:06:45,737 --> 00:06:47,500 Но не толкова страхотно, колкото времето 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,200 - когато бях на турне с Aerosmith. - Познавахте ли Aerosmith? 112 00:06:50,609 --> 00:06:52,473 (свири оптимистична мелодия) 113 00:07:05,721 --> 00:07:08,018 съжалявам Не... не те видях. 114 00:07:08,122 --> 00:07:09,419 очевидно. 115 00:07:12,893 --> 00:07:16,522 Това е Тес Тайлър, дивата на кемпинг рока. 116 00:07:16,630 --> 00:07:18,028 Мичи: Тя наистина ли е добра? 117 00:07:18,130 --> 00:07:20,792 Тя е добра в старанието си да бъде добре. 118 00:07:20,900 --> 00:07:23,299 разбираемо, защото майка й е Тайлър. 119 00:07:23,401 --> 00:07:26,996 Тайлър? Тя има като трилион грами. 120 00:07:27,105 --> 00:07:29,038 Трилион и един, мисля. 121 00:07:29,139 --> 00:07:30,299 Здравейте, аз съм Кейтлин. 122 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 Кемпер днес, най-продаваният музикален продуцент утре. 123 00:07:33,075 --> 00:07:34,133 Проверете ме. 124 00:07:34,243 --> 00:07:35,972 (свири техно ритъм) 125 00:07:36,445 --> 00:07:39,004 - Готино. Аз съм Мичи. - здравей 126 00:07:41,016 --> 00:07:42,949 Здравейте, банда! Аз съм Dee la Duke, 127 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 музикалният директор тук в лагер рок. 128 00:07:45,553 --> 00:07:47,487 Всички: Здравей, Ди. 129 00:07:47,588 --> 00:07:51,318 Тук в Camp Rock ние пеем. Така че нека го чуем отново. 130 00:07:51,424 --> 00:07:54,221 Всички: (Пеене) Здравей, Дий. 131 00:07:54,326 --> 00:07:58,762 Звучи добре. Малко катранист на места, но ще го оправим до последното задръстване. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,420 (И двамата бийтбокс) 133 00:08:00,531 --> 00:08:01,930 (рапиране) хей Ние сме тук, за да го разтърсим. 134 00:08:02,033 --> 00:08:03,057 Поне знам, че съм. 135 00:08:03,167 --> 00:08:05,327 Ние планираме да бъдем победители на сцената при последното сладко. 136 00:08:05,435 --> 00:08:06,595 - Хълър. - Хълър. 137 00:08:06,703 --> 00:08:07,727 Вдигнете ръцете си. 138 00:08:07,838 --> 00:08:08,997 - Хей, хей. - Хайде, всички. 139 00:08:09,104 --> 00:08:10,162 Вдигнете ръцете си. 140 00:08:10,272 --> 00:08:14,230 Добре, добре. Успокой се. Забавляваш се твърде много. 141 00:08:14,342 --> 00:08:17,539 Добре, това лято не е просто относно последното сладко. 142 00:08:17,645 --> 00:08:19,578 Имаме много работа. 143 00:08:19,680 --> 00:08:21,545 Ще придобиете нови музикални умения, 144 00:08:21,648 --> 00:08:24,844 ще намериш своя звук, създайте свой собствен стил. 145 00:08:24,951 --> 00:08:26,612 Хълър! 146 00:08:26,719 --> 00:08:28,744 И разберете кои искате да бъдете като артисти, 147 00:08:28,855 --> 00:08:31,982 но най-вече се забавлявайте! 148 00:08:37,161 --> 00:08:38,992 И дръм, моля. 149 00:08:41,798 --> 00:08:44,562 за първи път, ще се присъединим към лагера 150 00:08:44,667 --> 00:08:48,830 от много специален инструктор на знаменитости. 151 00:08:49,638 --> 00:08:51,935 Не искам да си пропилея лятото в някой лагер. 152 00:08:52,039 --> 00:08:54,530 Аз съм Шейн Грей, за дяволите. 153 00:08:54,642 --> 00:08:58,099 Хей, човече, обичахме това място. Преди три години бяхме лагерници. 154 00:08:58,211 --> 00:09:01,111 да, човече, това е мястото, където свържете 3 свързани. 155 00:09:02,915 --> 00:09:04,610 И ще видиш чичо си Браун. 156 00:09:04,717 --> 00:09:06,445 (Присмехулно) Не ​​е повод за продажба. 157 00:09:06,551 --> 00:09:08,883 Виж, човече, точно сега ти си лошото момче за пресата. 158 00:09:08,987 --> 00:09:10,386 И етикетът има проблем с това. 159 00:09:10,488 --> 00:09:12,352 Което означава имаме проблем с това. 160 00:09:12,456 --> 00:09:16,153 Всъщност нямам проблем с това. 161 00:09:16,259 --> 00:09:18,784 Имаме проблем с това. 162 00:09:18,895 --> 00:09:23,661 Това нещо с лагера трябва да го оправи. Добър е p.R., така че отделете си време. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,461 Насладете се на чистия въздух. Вземете тен. 164 00:09:26,568 --> 00:09:29,695 О, и можеш ли да ми направиш къщичка за птици или нещо такова? 165 00:09:31,138 --> 00:09:33,731 Една дума, отплата. 166 00:09:33,840 --> 00:09:35,432 Това са две думи. 167 00:09:41,013 --> 00:09:42,037 (Стартиране на двигателя на автомобила) 168 00:09:42,147 --> 00:09:44,239 Между другото, казахме на пресата щеше да записваш дует 169 00:09:44,348 --> 00:09:45,906 с победителя от последното сладко. 170 00:09:46,017 --> 00:09:47,109 какво? 171 00:09:57,959 --> 00:10:00,655 - Шейн! Какъв е късметът, човече? - Ей Какво има, чичо Браун? 172 00:10:00,762 --> 00:10:01,729 да 173 00:10:12,038 --> 00:10:14,130 Кони: Чух, че има отворен Майк тази вечер. 174 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 да 175 00:10:15,974 --> 00:10:17,271 ще пееш ли 176 00:10:17,375 --> 00:10:20,138 Пред всички тези хора? Няма начин. 177 00:10:20,244 --> 00:10:22,712 Скъпа, чувам те в стаята ти. 178 00:10:22,813 --> 00:10:25,372 Наистина си добър. Чест на мама. 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,612 И ако си нервен, какво от това? 180 00:10:30,719 --> 00:10:32,482 Всички са нервни. 181 00:10:32,587 --> 00:10:34,054 Ето защо правя толкова много храна тази вечер, 182 00:10:34,155 --> 00:10:35,952 защото хората ядат когато са нервни. 183 00:10:36,057 --> 00:10:39,423 Не аз. Не мисля Мога да изям още един бургер. 184 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 окей защо не отидеш изнесете боклука в контейнера 185 00:10:43,396 --> 00:10:44,919 и след това да се настани в трапезарията? 186 00:10:45,030 --> 00:10:46,793 Ще свърша тук. 187 00:10:52,904 --> 00:10:56,498 Момичета: (Пее) Мислиш, че си секси но съжалявам, че не си точно 188 00:10:56,606 --> 00:10:59,632 който мислите, че сте. 189 00:10:59,743 --> 00:11:02,108 Не мога да ти кажа какво това, което нямаш. 190 00:11:02,211 --> 00:11:05,441 Но когато влезем в стаята. 191 00:11:05,547 --> 00:11:07,913 Тес: Още веднъж отгоре, момичета. 192 00:11:08,016 --> 00:11:11,781 Мислиш, че си горещ но съжалявам, че не си точно. 193 00:11:11,885 --> 00:11:14,786 Кой мислите, че сте. 194 00:11:14,888 --> 00:11:17,355 Не мога да ти кажа какво това, което нямаш. 195 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Но когато влезем в стаята 196 00:11:20,560 --> 00:11:21,617 (въздиша) 197 00:11:22,327 --> 00:11:24,352 Работете с мен тук, хора! 198 00:11:24,463 --> 00:11:26,089 здравей Ние се опитваме, но вие... 199 00:11:26,197 --> 00:11:29,496 Ако искаме да победим, вие трябва да ме слушате. 200 00:11:29,600 --> 00:11:30,862 Хайде пак. 201 00:11:31,668 --> 00:11:35,365 Мислиш, че си горещ но съжалявам, че не си точно. 202 00:11:35,472 --> 00:11:38,338 Кой мислите, че сте. 203 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 Не мога да ти кажа какво това, което нямаш. 204 00:11:41,343 --> 00:11:42,741 Но когато влезем в... 205 00:11:59,024 --> 00:12:01,219 Хайде, момчета. Научих си урока. 206 00:12:01,326 --> 00:12:04,260 Къпах се в студена вода, Погледнах едно дърво. 207 00:12:04,361 --> 00:12:06,454 Минаха три часа. Трябва ми продукт за коса. 208 00:12:08,631 --> 00:12:10,496 Май е време за да прегърнете естествения вид. 209 00:12:10,600 --> 00:12:12,033 О, забавлявай се. 210 00:12:12,435 --> 00:12:13,526 момчета 211 00:12:15,303 --> 00:12:17,203 Момиче: (свирещо) Ето го! 212 00:12:17,539 --> 00:12:19,028 (Всички крещят) 213 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Къде отиде той? 214 00:12:26,479 --> 00:12:27,673 (Играя това съм аз) 215 00:12:27,781 --> 00:12:33,615 (Пее) Знаеш ли какво е да се чувстваш така в тъмното. 216 00:12:33,718 --> 00:12:36,687 Да мечтаеш за живот. 217 00:12:36,788 --> 00:12:39,449 Където ти си блестящата звезда. 218 00:12:39,556 --> 00:12:42,389 Въпреки че изглежда. 219 00:12:42,492 --> 00:12:45,585 Сякаш е твърде далеч 220 00:12:45,694 --> 00:12:49,789 Трябва да вярвам в себе си. 221 00:12:49,898 --> 00:12:52,389 Това е единственият начин. 222 00:12:54,002 --> 00:12:56,902 Това е истинско, това съм аз 223 00:12:57,004 --> 00:13:00,939 Аз съм точно където трябва да бъда сега. 224 00:13:01,040 --> 00:13:05,703 Ще оставя светлината да свети върху мен. 225 00:13:05,811 --> 00:13:08,712 Сега открих кой съм. 226 00:13:08,814 --> 00:13:12,374 Няма начин да го задържим. 227 00:13:12,483 --> 00:13:15,043 Край на криенето кой искам да бъда 228 00:13:15,151 --> 00:13:17,278 Мисля, че той отиде натам. 229 00:13:17,387 --> 00:13:19,378 това съм аз 230 00:13:35,635 --> 00:13:36,760 здравей 231 00:13:38,604 --> 00:13:39,764 здравей 232 00:13:43,341 --> 00:13:44,831 Кой е тук? 233 00:13:54,083 --> 00:13:57,074 Ето те, скъпа. Подготвил съм цялата храна, 234 00:13:57,185 --> 00:13:59,449 така че ти, принцесо, си свободна. 235 00:13:59,554 --> 00:14:01,249 Трябва да намеря нещо, което да облека. 236 00:14:01,356 --> 00:14:03,949 Скъпа, това е лагер. Това не е модно шоу. 237 00:14:04,058 --> 00:14:06,549 Виждали ли сте тези деца? Те имат много. 238 00:14:06,660 --> 00:14:08,251 Моят обикновен няма да го отреже. 239 00:14:08,361 --> 00:14:12,490 О, мисля, че изглеждаш сладък, по начин, който не е майка. 240 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Напълно. 241 00:14:14,166 --> 00:14:17,601 Това, това е безопасно. 242 00:14:17,735 --> 00:14:19,259 Също така е и мой. 243 00:14:19,370 --> 00:14:21,600 Скъпа, облечи си собствените си дрехи. 244 00:14:21,706 --> 00:14:23,263 ще се оправиш 245 00:14:25,509 --> 00:14:26,874 Бъдете себе си. 246 00:14:29,445 --> 00:14:31,106 О, хубави са. 247 00:14:31,614 --> 00:14:33,581 (свири весела рок музика) 248 00:14:36,651 --> 00:14:37,777 Хей, Кейтлин. 249 00:14:37,886 --> 00:14:40,319 Хей, Мичи. Това е Лола. Лола, Мичи. 250 00:14:40,420 --> 00:14:42,354 И така, това първата ви година ли е? 251 00:14:42,456 --> 00:14:44,685 - да Някакви съвети? - Ще ти хареса тук. 252 00:14:44,790 --> 00:14:48,089 И тази година чувам храната се предполага, че е по-добре. 253 00:14:48,194 --> 00:14:49,387 Да се ​​надяваме. 254 00:14:49,494 --> 00:14:50,552 Dee: Хей, лагер рокери! 255 00:14:50,662 --> 00:14:52,323 Следващото, нека имаме голям лагер рок добре дошли. 256 00:14:52,430 --> 00:14:53,590 Вечер на откриването конфитюр 257 00:14:53,698 --> 00:14:55,858 за Лола Скот! 258 00:14:57,768 --> 00:14:59,200 пожелай ми късмет 259 00:15:02,205 --> 00:15:03,399 (Какво е необходимо за игра) 260 00:15:03,506 --> 00:15:07,032 (пеене) Кой има каквото е необходимо, за да бъде мой човек. 261 00:15:07,142 --> 00:15:09,302 Какво е необходимо, за да блестя. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,971 Какво е необходимо, за да ме запалиш? 263 00:15:13,080 --> 00:15:16,515 Кой има каквото е необходимо, за да бъде мой кавалер. 264 00:15:16,616 --> 00:15:18,880 Какво е необходимо, за да сияя. 265 00:15:18,985 --> 00:15:22,476 Какво е необходимо, за да накарате този ритъм да тече? 266 00:15:22,588 --> 00:15:24,749 Всеки говори за това, което смятат, че имат нужда. 267 00:15:24,857 --> 00:15:27,256 Те съставят списък с неща едно, две, три. 268 00:15:27,358 --> 00:15:29,622 Всеки е различен но където можем да се съгласим. 269 00:15:29,727 --> 00:15:31,921 Всяко момиче иска своето момче да я почерпя сладко. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,327 Не си мислете, че това е подло ще ви отведе навсякъде. 271 00:15:34,431 --> 00:15:36,591 Не мислете, че се държите готино ще ме накара да искам да се грижа 272 00:15:36,699 --> 00:15:38,929 Имам нужда от твоето уважение ако ти ще си този. 273 00:15:39,035 --> 00:15:41,468 И ако трябва да кандидатствате след това се опитайте да свършите работата. 274 00:15:41,570 --> 00:15:45,062 Кой има каквото е необходимо, за да бъде мой човек. 275 00:15:45,173 --> 00:15:47,436 Какво е необходимо, за да блестя. 276 00:15:47,541 --> 00:15:50,976 Какво е необходимо, за да ме запалиш? 277 00:15:51,077 --> 00:15:54,535 Кой има каквото е необходимо, за да бъде мой кавалер. 278 00:15:54,647 --> 00:15:56,978 Какво е необходимо, за да сияя. 279 00:15:57,082 --> 00:16:00,483 Какво е необходимо, за да накарате този ритъм да тече? 280 00:16:00,586 --> 00:16:02,849 Обмислял съм. 281 00:16:02,954 --> 00:16:07,549 Какво е необходимо да ме накара да дам сърцето си. 282 00:16:07,657 --> 00:16:11,184 Може ли ти да си този? 283 00:16:11,294 --> 00:16:16,663 Стоейки в тълпата Чакам да разбера 284 00:16:16,765 --> 00:16:19,494 Чакам, чакам, чакам, о. 285 00:16:19,601 --> 00:16:23,092 Кой има каквото е необходимо, за да бъде мой човек. 286 00:16:23,203 --> 00:16:25,467 Какво е необходимо, за да блестя. 287 00:16:25,572 --> 00:16:28,972 Какво е необходимо, за да ме запалиш? 288 00:16:29,075 --> 00:16:32,566 Кой има каквото е необходимо, за да бъде мой кавалер. 289 00:16:32,677 --> 00:16:34,941 Какво е необходимо, за да сияя. 290 00:16:35,046 --> 00:16:38,845 Какво е необходимо, за да накарате този ритъм да тече? 291 00:16:47,457 --> 00:16:49,253 Уау! Тя е невероятна! 292 00:16:49,358 --> 00:16:52,156 Да, трябва да бъде. Майка й е на Бродуей. 293 00:16:52,261 --> 00:16:54,251 Бродуей? уау 294 00:16:55,329 --> 00:16:57,490 Да, но децата наоколо не се интересувай от това 295 00:16:57,598 --> 00:16:58,825 Всичко е заради блясъка. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,730 Ето защо Тес е там управлява този лагер. 297 00:17:04,003 --> 00:17:07,234 страхотно Нещо злобно този начин идва. 298 00:17:07,339 --> 00:17:08,328 Хей, Кейтлин. 299 00:17:08,440 --> 00:17:11,203 Вашите хора все още ги удивяват на круизния кораб? 300 00:17:11,309 --> 00:17:14,607 - Всъщност те работят в... - Здравей, аз съм Мичи. 301 00:17:14,711 --> 00:17:17,874 О, здравей. Аз съм Тес Тайлър. 302 00:17:17,981 --> 00:17:22,849 - Знам. Уау, обичам майка ти. - Разбира се, че го правиш. 303 00:17:22,952 --> 00:17:24,509 Аз съм Мичи Торес. 304 00:17:24,619 --> 00:17:27,850 Хей, баща ти Ники Торес ли е, композиторът? 305 00:17:27,956 --> 00:17:29,786 Баща ми постави един от неговите спектакли. 306 00:17:29,890 --> 00:17:30,914 не 307 00:17:31,025 --> 00:17:34,085 - И какво прави той? - Той притежава железария. 308 00:17:37,530 --> 00:17:39,327 Но майка ми... 309 00:17:39,432 --> 00:17:41,695 - Да? - Какво? 310 00:17:41,800 --> 00:17:45,758 Президентът на телевизията hot tunes. 311 00:17:45,870 --> 00:17:46,962 В Китай. 312 00:17:47,071 --> 00:17:50,301 Да, това е огромен пазар там. 313 00:17:50,407 --> 00:17:53,240 - Леле. Готино. - Толкова готино. 314 00:17:53,343 --> 00:17:57,745 Голямо готино! Добре, срещнахте ли някого? 315 00:17:57,846 --> 00:17:59,609 Да, като всички. 316 00:17:59,715 --> 00:18:03,377 Миналото лято бях в, като, три музикални клипа. 317 00:18:03,484 --> 00:18:05,111 Да, но искам да кажа, едва ли ме виждаше. 318 00:18:05,219 --> 00:18:06,310 Аз бях отзад. 319 00:18:06,420 --> 00:18:07,910 - Леле. - Леле. 320 00:18:08,021 --> 00:18:10,012 Момчета мислите ли какво си мисля 321 00:18:10,123 --> 00:18:13,353 - Естествено. - Абсолютно. 322 00:18:13,459 --> 00:18:15,256 какво си мислим 323 00:18:16,328 --> 00:18:19,593 В нашата каюта има допълнително легло. Твое е, ако го искаш. 324 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 - Наистина ли? - Напълно. 325 00:18:21,099 --> 00:18:25,535 Ще бъдем страхотни приятели. Хайде, седнете с нас във vip секцията. 326 00:18:29,439 --> 00:18:31,906 добре съм Благодаря, че попита. 327 00:18:35,143 --> 00:18:36,974 Можете ли да повярвате не една от готварските книги 328 00:18:37,078 --> 00:18:39,478 има рецепта за чили за 300? 329 00:18:39,580 --> 00:18:42,878 Нямате нужда от рецепта. Всички харесват вашата храна. Официално е. 330 00:18:42,982 --> 00:18:45,473 - Наистина ли? - Кемперска чест. 331 00:18:45,585 --> 00:18:48,109 И така, как беше вечерта на откриването? пееше ли 332 00:18:48,220 --> 00:18:49,414 Не, но срещнах няколко момичета, 333 00:18:49,521 --> 00:18:51,148 и ме искат да се преместят в тяхната кабина. 334 00:18:51,256 --> 00:18:52,552 И знам, че трябва да помогна в кухнята, 335 00:18:52,657 --> 00:18:54,181 но просто ще ставам по-рано и ще се срещнем тук. 336 00:18:54,292 --> 00:18:56,385 Скъпа, разбира се, че можеш да се движиш в кабината. 337 00:18:56,494 --> 00:18:57,983 ще се оправи 338 00:18:58,161 --> 00:19:02,257 Трябва да се върна към тези готварски книги защото трябва да защитавам репутация. 339 00:19:07,103 --> 00:19:09,093 (Пеги свири на китара) 340 00:19:10,872 --> 00:19:13,965 Пеги! Бихте ли спрели това? не чувам 341 00:19:15,109 --> 00:19:16,701 момчета 342 00:19:16,810 --> 00:19:18,505 Кой цвят? 343 00:19:18,611 --> 00:19:21,171 Ела, абсолютно еднакви са. 344 00:19:21,280 --> 00:19:23,373 Така че виждате моята дилема! 345 00:19:23,483 --> 00:19:27,282 мамо? хей да Да, напълно се настаних. 346 00:19:27,386 --> 00:19:29,512 познайте какво Шейн Грей е... 347 00:19:32,423 --> 00:19:35,550 да да напълно можеш да ми се обадиш. 348 00:19:35,658 --> 00:19:36,989 И аз те обичам. 349 00:19:37,093 --> 00:19:38,822 Приятен концерт. 350 00:19:40,429 --> 00:19:41,862 Както обикновено. 351 00:19:41,964 --> 00:19:43,295 Какво, Тес? 352 00:19:43,399 --> 00:19:44,831 Хей момчета 353 00:19:44,932 --> 00:19:46,661 - Хей, Мичи. - Ей 354 00:19:47,869 --> 00:19:49,768 И така, кое легло е моето? 355 00:19:49,870 --> 00:19:51,269 Този. 356 00:19:51,371 --> 00:19:53,931 - Но... - Пеги няма нищо против. ти ли 357 00:19:55,241 --> 00:19:56,606 Предполагам, че не. 358 00:20:00,879 --> 00:20:02,073 Една чанта? 359 00:20:02,180 --> 00:20:05,671 Не е възможно да имате всичките си дрехи там вътре. 360 00:20:06,583 --> 00:20:10,075 вярно Е, хвърлих много от дрехите ми далеч. 361 00:20:10,187 --> 00:20:12,211 Да, просто се уморих от тях. 362 00:20:12,321 --> 00:20:13,948 И ти запази това? 363 00:20:15,591 --> 00:20:17,490 Да, добре, дойде от Китай. 364 00:20:17,592 --> 00:20:19,958 Малък бутик, наречен shing sha ji. 365 00:20:20,061 --> 00:20:21,960 - Леле. - Напълно уау. 366 00:20:22,062 --> 00:20:23,427 какво значи това 367 00:20:23,531 --> 00:20:26,693 Весело лято. Да, този магазин е бомбата. 368 00:20:28,034 --> 00:20:30,025 Уау! Наистина страхотна гривна. 369 00:20:31,303 --> 00:20:32,429 От майка ми е. 370 00:20:32,538 --> 00:20:36,030 Всеки път, когато тя печели Грами, тя добавя чар. 371 00:20:36,141 --> 00:20:39,166 Обичам го. Напълно лъскаво. 372 00:20:40,044 --> 00:20:41,943 И така, това вашият дневник ли е? 373 00:20:43,547 --> 00:20:45,310 Моите песни. 374 00:20:45,415 --> 00:20:47,245 Пишеш ли песни? 375 00:20:47,349 --> 00:20:50,182 Да, но вероятно са не толкова добре. 376 00:20:50,286 --> 00:20:51,378 хайде 377 00:20:51,487 --> 00:20:54,319 Е, обзалагам се, че са добри. Да чуем едно. 378 00:20:54,422 --> 00:20:57,413 - не - Защо не? Сега сме приятели, нали? 379 00:20:59,693 --> 00:21:01,058 да окей 380 00:21:04,430 --> 00:21:07,728 (Пее) Това е истинско, това съм аз 381 00:21:07,833 --> 00:21:12,270 Аз съм точно където трябва да бъда сега. 382 00:21:12,370 --> 00:21:16,032 Ще оставя светлината да свети... 383 00:21:17,475 --> 00:21:20,637 Да, всъщност не е толкова добре. 384 00:21:20,743 --> 00:21:24,610 какво? Това беше напълно добре. Нали, Тес? 385 00:21:24,713 --> 00:21:25,907 Напълно. 386 00:21:31,452 --> 00:21:33,044 (Будилник звъни) 387 00:21:59,941 --> 00:22:01,670 какво по... 388 00:22:01,776 --> 00:22:03,607 Мичи? 389 00:22:03,712 --> 00:22:05,576 Сънуваш. 390 00:22:05,679 --> 00:22:08,477 Ти си рок принцеса. 391 00:22:08,582 --> 00:22:10,981 окей аз се люлея. 392 00:22:53,084 --> 00:22:56,019 хей Много място тук, аз обичам. 393 00:22:56,121 --> 00:23:00,147 - Мда. Ще я прогониш. - Както обикновено. 394 00:23:00,257 --> 00:23:01,814 - добро утро - Хей, момчета. 395 00:23:01,925 --> 00:23:03,017 - Ей - Какво има? 396 00:23:03,126 --> 00:23:04,957 Гледайки, виждам. 397 00:23:05,061 --> 00:23:07,722 - Какво? - Хей, Мичи. тук. 398 00:23:07,829 --> 00:23:10,127 По-добре тръгвай. Кралицата чака. 399 00:23:11,366 --> 00:23:13,560 Вашата музика. добре ли си 400 00:23:14,535 --> 00:23:17,765 аз не знам може би Един вид. 401 00:23:17,871 --> 00:23:18,929 Съвет. 402 00:23:19,039 --> 00:23:22,270 Искаш да бъдеш приятел с Тес, не бъди. 403 00:23:22,375 --> 00:23:23,568 Мичи. 404 00:23:26,478 --> 00:23:27,967 Ще се видим. 405 00:23:33,483 --> 00:23:35,883 Какво ти се случи тази сутрин? 406 00:23:36,787 --> 00:23:37,811 Хм... 407 00:23:38,021 --> 00:23:39,647 Ранобудник. 408 00:23:39,755 --> 00:23:41,086 вкусно Тост. 409 00:23:44,426 --> 00:23:46,826 - Какво? - Стани и блесни, суперзвезда. 410 00:23:48,762 --> 00:23:51,424 - Не ме карай да правя това, Шейн. - Махай се. 411 00:23:52,900 --> 00:23:54,127 (възкликва) 412 00:23:54,233 --> 00:23:56,428 - Хей! - О, съжалявам. 413 00:23:56,536 --> 00:23:58,401 Не казвай, че не съм те предупредил. 414 00:23:58,504 --> 00:24:00,403 Добре. Станах, става ли? ставам. 415 00:24:00,505 --> 00:24:04,497 Добре. И двамата имаме часове да преподавам. Вашият започва след пет. 416 00:24:06,377 --> 00:24:08,937 И може да искате да сложите този матрак навън на слънце. 417 00:24:09,046 --> 00:24:11,536 Това е единственото, което ще получите. 418 00:24:12,983 --> 00:24:14,779 Можете ли да налеете малко вода в тази ваза? 419 00:24:14,883 --> 00:24:16,817 Цветята изглеждат изсъхнали. 420 00:24:16,919 --> 00:24:18,181 Четири минути! 421 00:24:18,654 --> 00:24:20,280 (наздраве) 422 00:24:35,067 --> 00:24:36,931 Уау! 423 00:24:37,035 --> 00:24:41,767 Ако класът е разтърсен, Радвам се, че дойдох да почукам. 424 00:24:41,872 --> 00:24:44,898 И така, нека да чуем с какво работя тази година. 425 00:24:45,009 --> 00:24:47,476 - Кой иска да пее пръв? - О! о! 426 00:24:47,577 --> 00:24:52,775 Боже мой. Добре. Eeny, meeny, miny, ти. 427 00:24:54,349 --> 00:24:56,010 аз? 428 00:24:56,117 --> 00:24:57,914 Не може да се спори с пръст. 429 00:24:58,019 --> 00:24:59,418 аз ще го направя 430 00:24:59,520 --> 00:25:01,885 Не. Пръстът я избра. 431 00:25:04,791 --> 00:25:05,951 добре... 432 00:25:07,593 --> 00:25:08,685 окей 433 00:25:15,366 --> 00:25:17,060 вярно Нека я разкъса. 434 00:25:20,103 --> 00:25:23,629 (пеене) Кой ще бъда? зависи от мен... 435 00:25:23,739 --> 00:25:28,903 Добре. Знам, че пееш соло, но е толкова ниско, че не мога да те чуя. 436 00:25:29,010 --> 00:25:31,035 добре ли И така, малко по-силно. 437 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 Кой ще бъда? Зависи от мен. 438 00:25:40,319 --> 00:25:46,746 Цялата безкрайна възможност че мога да видя. 439 00:25:46,858 --> 00:25:51,317 Няма нещо, което да не мога да направя кой ще бъда 440 00:25:51,429 --> 00:25:57,298 Да, вярвам, че мога да направя бъдещето каквото искам. 441 00:25:57,400 --> 00:26:02,701 Ако мога да стана някой и знам, че изборът зависи от мен. 442 00:26:02,805 --> 00:26:04,738 Кой ще бъда? 443 00:26:06,407 --> 00:26:07,772 страхотна е 444 00:26:08,476 --> 00:26:09,840 - Това беше страхотно. - Това беше толкова невероятно. 445 00:26:09,943 --> 00:26:13,401 Това не е лошо. Никак не е лошо. Това оригинал ли е? 446 00:26:13,513 --> 00:26:16,208 Да, но е мой, но... 447 00:26:16,315 --> 00:26:20,375 Без но. добре е Дай ми една петица. 448 00:26:20,485 --> 00:26:22,953 - О, благодаря. - Добре. 449 00:26:23,188 --> 00:26:26,384 Пеги: Не знаех, че си толкова добре. Ти го разтърси напълно. 450 00:26:26,490 --> 00:26:28,720 - Ела: Напълно. - благодаря 451 00:26:28,826 --> 00:26:30,258 Така че, аз си мислех, 452 00:26:30,359 --> 00:26:33,487 и ти трябва да пееш с нас във финално сладко. 453 00:26:33,596 --> 00:26:36,826 Вашите вокали във фонов режим биха бъдете като невероятни. 454 00:26:37,032 --> 00:26:42,333 И никога не допускаме хора в нашата група. Но ти? Задължително. Значи искаш да влезеш? 455 00:26:42,436 --> 00:26:46,132 Е, мислех да пея соло за финално сладко. 456 00:26:46,239 --> 00:26:49,970 Соло в първия си последен джем? Това е смело. 457 00:26:50,076 --> 00:26:51,064 ще се оправиш 458 00:26:51,176 --> 00:26:55,509 Е, разбира се, че ще се оправи. Просто знам колко нервна ставам. 459 00:26:55,613 --> 00:26:58,514 Е, сигурен съм, че ще съм нервен в началото, но... 460 00:26:58,649 --> 00:27:01,640 Пред всички тези хора, но да, ще се оправиш. 461 00:27:01,752 --> 00:27:03,982 - Правил си го и преди. - Правил какво преди? 462 00:27:04,087 --> 00:27:06,577 Никога не си пяла пред публика? 463 00:27:06,689 --> 00:27:10,147 Е, да. Искам да кажа, хор. Искам да кажа, никога не съм бил водещ или нещо подобно, 464 00:27:10,259 --> 00:27:13,455 и аз бях някак отзад, но все пак е публика. 465 00:27:13,561 --> 00:27:17,428 уау Вие сте смели. Хайде, момичета. Нека започваме. 466 00:27:17,531 --> 00:27:19,897 Е, може би група ще е по-добре. 467 00:27:20,000 --> 00:27:21,228 Ако мислите така. 468 00:27:21,335 --> 00:27:23,802 да Не, ще бъде забавно. искам да 469 00:27:23,903 --> 00:27:26,337 - Ако си сигурен. - Напълно съм сигурен. 470 00:27:28,073 --> 00:27:30,735 - Трябва да бягам. - Къде? 471 00:27:30,842 --> 00:27:34,834 Не. Трябва да се обадя на майка ми. 472 00:27:34,945 --> 00:27:36,310 Китайско време. 473 00:27:37,947 --> 00:27:39,608 Добре, добре. И така, ето какво... 474 00:27:43,252 --> 00:27:45,743 - Съжалявам. закъснявам - О Всичко е наред, скъпа. 475 00:27:45,854 --> 00:27:47,878 Последната партида бисквитки е във фурната. 476 00:27:47,989 --> 00:27:49,047 Можете да започнете да почиствате. 477 00:27:49,157 --> 00:27:52,149 Ще ги сваля до складовото помещение. 478 00:27:59,765 --> 00:28:00,925 здравей 479 00:28:03,101 --> 00:28:04,227 здравей 480 00:28:04,469 --> 00:28:05,697 (тракане) 481 00:28:06,137 --> 00:28:07,297 здравей 482 00:28:09,940 --> 00:28:11,464 чувам те 483 00:28:18,713 --> 00:28:19,702 здрасти 484 00:28:20,482 --> 00:28:22,074 тук ли работиш 485 00:28:24,552 --> 00:28:26,520 да 486 00:28:26,620 --> 00:28:30,146 уау Вие наистина се впускате в работата си. 487 00:28:30,256 --> 00:28:31,883 Аз съм Шейн. 488 00:28:31,991 --> 00:28:33,822 Но аз съм сигурен дори помощникът в кухнята знае това. 489 00:28:33,927 --> 00:28:37,919 - Естествено. Приятно ми е да се запознаем - Всъщност не е толкова приятно. 490 00:28:38,030 --> 00:28:40,862 Вижте, мениджърът ми каза, че е изпратил моя списък с хранителни алергии, 491 00:28:40,965 --> 00:28:44,866 но тъй като дори не можех да се приближа закуската ми тази сутрин... 492 00:28:44,968 --> 00:28:48,495 - Мога ли просто да говоря с този, който отговаря? - Извинете? 493 00:28:48,605 --> 00:28:49,629 какво? 494 00:28:49,738 --> 00:28:51,968 Е, ти си един глупак. 495 00:28:52,074 --> 00:28:54,269 - А ти си? - Човек! 496 00:28:54,376 --> 00:28:57,902 И има начин да се говори с човек и това не е всичко. 497 00:29:01,248 --> 00:29:04,706 Е, ще имам моя мениджър изпрати го отново. 498 00:29:04,818 --> 00:29:05,909 Добре. 499 00:29:09,055 --> 00:29:10,147 (прочистване на гърлото) 500 00:29:11,857 --> 00:29:13,188 благодаря ви 501 00:29:14,226 --> 00:29:15,625 Много по-добре. 502 00:29:24,801 --> 00:29:26,097 Bo y: Да, това ми харесва. 503 00:29:26,201 --> 00:29:27,828 Нямам нужда от придружител, чичо. 504 00:29:27,936 --> 00:29:30,905 Виждайки как си издухнал вашият клас вчера, някак си правите. 505 00:29:31,006 --> 00:29:33,064 Не съм се регистрирал за това. 506 00:29:33,174 --> 00:29:36,109 - Извикайте агента ми по телефона. - "Вземете моя агент"? 507 00:29:36,210 --> 00:29:38,268 Какво ти се случи, човече? 508 00:29:38,378 --> 00:29:42,040 Това дете от този телевизор, това не си всъщност. 509 00:29:42,147 --> 00:29:44,547 Там, Шейн. 510 00:29:44,650 --> 00:29:47,516 Какво стана с детето кой просто обичаше музиката? 511 00:29:47,619 --> 00:29:50,144 - Той порасна. - Голямо ура! 512 00:29:50,255 --> 00:29:52,950 Спрете да се държите така, сякаш всичко зависи от вас. 513 00:29:53,056 --> 00:29:54,785 В моя свят е така. 514 00:29:56,059 --> 00:29:59,619 О, виж. Ние сме в моя свят. 515 00:29:59,729 --> 00:30:03,459 И в моя свят те смятат за теб инструктор в този лагер, 516 00:30:03,565 --> 00:30:06,534 което означава, че трябва да инструктирате. 517 00:30:07,902 --> 00:30:10,302 Начало с хип-хоп танци в 2:00. 518 00:30:10,404 --> 00:30:12,531 И пет, шест, седем, осем. 519 00:30:22,180 --> 00:30:25,478 Момиче: И пет, шест, седем, осем. 520 00:30:25,583 --> 00:30:29,177 Добре, момчета. помни, когато дойде тук, дръж се хладно. 521 00:30:29,286 --> 00:30:31,516 Чакай, кога кой идва тук? 522 00:30:31,621 --> 00:30:33,282 Шейн. 523 00:30:33,390 --> 00:30:36,881 Чакай, той преподава този клас? 524 00:30:36,992 --> 00:30:38,516 страхотно 525 00:30:38,627 --> 00:30:41,094 Чакай, това брашно в косата ти ли е? 526 00:30:42,130 --> 00:30:45,496 Не, това е китайска пудра за тяло. 527 00:30:45,599 --> 00:30:47,226 Доста готино, а? 528 00:30:48,835 --> 00:30:51,701 Вземете Майк и шапка. Последвайте ме, ако можете. 529 00:30:56,041 --> 00:30:57,406 побързай 530 00:30:57,509 --> 00:30:58,771 да вървим 531 00:31:01,879 --> 00:31:03,005 побързай 532 00:31:05,915 --> 00:31:08,713 (Започнете партито да играе) 533 00:31:08,818 --> 00:31:09,977 да 534 00:31:10,252 --> 00:31:14,348 Първата спирка удари жлеба нека музиката свири. 535 00:31:14,456 --> 00:31:18,551 Следваща спирка, да, всички време е за празнуване. 536 00:31:18,659 --> 00:31:21,627 Ето го, така че нека вашият поток да се покаже превърнете мечтите си в реалност. 537 00:31:21,728 --> 00:31:22,752 От другата страна на пода. 538 00:31:22,862 --> 00:31:26,319 Нека направим това, нека те чуя сега покажи ми как се чувстваш 539 00:31:26,432 --> 00:31:28,798 Да започваме, започваме, започваме партито. 540 00:31:28,901 --> 00:31:32,768 Хайде, хайде всички нека да започнем партито. 541 00:31:32,870 --> 00:31:34,838 Какво чакаш сега? 542 00:31:34,939 --> 00:31:37,133 Започнете, започнете, започнете партито. 543 00:31:37,240 --> 00:31:41,073 Хайде, хайде живей го нека да започнем партито. 544 00:31:41,177 --> 00:31:42,166 Всички в кръг. С лице отпред. 545 00:31:42,278 --> 00:31:48,807 Знам, че никога няма да искаш да спреш нека музиката ни отведе в рая. 546 00:31:48,917 --> 00:31:55,480 Да затворим очи усещам как ритъмът иска да ни разтърси. 547 00:31:55,589 --> 00:31:59,684 Навсякъде и всеки го включва нека започнем купона. 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,095 парти. 549 00:32:07,098 --> 00:32:08,463 Ще имам лека нощ. 550 00:32:14,738 --> 00:32:15,864 парти. 551 00:32:15,972 --> 00:32:18,371 Да започваме, започваме, започваме партито. 552 00:32:18,474 --> 00:32:21,272 Хайде, хайде всички нека да започнем партито. 553 00:32:21,377 --> 00:32:22,401 Кръстосване. 554 00:32:22,511 --> 00:32:24,478 Какво чакаш сега? 555 00:32:24,579 --> 00:32:26,740 Започнете, започнете, започнете партито. 556 00:32:26,848 --> 00:32:30,578 Хайде, хайде, изживей го нека да започнем партито 557 00:32:30,684 --> 00:32:32,709 Знам, че никога няма да искаш хайде да чуя как викаш. 558 00:32:32,819 --> 00:32:35,013 Партито никога няма да спре. 559 00:32:36,756 --> 00:32:39,155 Говорете за танци в ритъма на различен барабан. 560 00:32:42,060 --> 00:32:44,050 Добър ли си с барабаните? 561 00:32:51,134 --> 00:32:53,227 Човече, ти си барабанист, пич. 562 00:32:54,202 --> 00:32:55,999 Барабанистът контролира ритъма. 563 00:32:56,104 --> 00:32:58,436 Ритъмът е във вашите ръце. 564 00:32:58,540 --> 00:33:00,029 Да, предполагам. 565 00:33:00,141 --> 00:33:02,132 Сега просто трябва да работим върху получаването които бият от тези пръчки 566 00:33:02,243 --> 00:33:03,710 към тези крака. 567 00:33:08,348 --> 00:33:10,440 Къде беше тази сутрин? 568 00:33:11,517 --> 00:33:12,916 (Колебя се) 569 00:33:13,252 --> 00:33:14,980 - О, не. - Здравейте, момичета. 570 00:33:15,853 --> 00:33:16,842 здрасти 571 00:33:17,555 --> 00:33:20,489 здрасти И така, вкусна закуска. 572 00:33:20,590 --> 00:33:22,524 о Откъде знаеш? 573 00:33:22,626 --> 00:33:24,355 Едва ли има нещо в чинията ви. 574 00:33:24,461 --> 00:33:28,157 Сутрешни въглехидрати, определено не-не. 575 00:33:28,264 --> 00:33:29,288 да 576 00:33:29,398 --> 00:33:32,298 Е, просто исках да се запозная с новите приятели на Мичи. 577 00:33:32,400 --> 00:33:34,334 Това са Ела, Пеги и Тес. 578 00:33:34,436 --> 00:33:35,732 - здравей - здравей 579 00:33:35,836 --> 00:33:37,167 - здравей - здравей 580 00:33:41,007 --> 00:33:44,966 Е, виждам, че момичета сте много заети, така че ще говоря с теб по-късно. 581 00:33:46,912 --> 00:33:48,743 окей познавате ли я 582 00:33:49,381 --> 00:33:50,938 Да, нали? 583 00:33:51,048 --> 00:33:52,538 Тя е готвила за всички 584 00:33:52,650 --> 00:33:56,483 от Джесика и Ник преди раздялата към Фарел. 585 00:33:56,586 --> 00:33:58,281 наистина ли 586 00:33:58,388 --> 00:34:01,016 Да, шокиран съм лагерът дори я хвана. 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,490 Искаш да кажеш, че Джесика е изяла тези яйца? 588 00:34:07,528 --> 00:34:08,586 да 589 00:34:20,272 --> 00:34:21,671 Това е страхотно 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,505 - Това е като твоите стари неща. - да 591 00:34:24,609 --> 00:34:26,702 Мислех, че групата може да се промени нашия звук. 592 00:34:26,811 --> 00:34:28,744 Правете различни неща. 593 00:34:29,146 --> 00:34:31,011 Идваш ли на лагерния огън? 594 00:34:31,115 --> 00:34:32,741 Да, точно така. 595 00:34:32,849 --> 00:34:35,977 Добре. Е, седнете тук сам, суперзвезда. 596 00:34:36,085 --> 00:34:38,416 Защото си прав. Много по-хладно. 597 00:34:53,665 --> 00:34:56,327 И така, вашите приятели изглеждат добри. 598 00:34:57,269 --> 00:35:00,294 Тес е интересна. 599 00:35:00,404 --> 00:35:02,929 Знам, но тя е по-добре след като я опознаеш. 600 00:35:03,040 --> 00:35:07,442 да А ти имаш ли? Запознахте ли се с нея? 601 00:35:07,544 --> 00:35:09,408 да предполагам. 602 00:35:09,545 --> 00:35:12,412 аз не знам Тя просто не изглежда сякаш тя е твой тип, нали знаеш. 603 00:35:12,515 --> 00:35:15,039 - Винаги си бил толкова... - Невидим. 604 00:35:16,584 --> 00:35:18,848 Щях да кажа независим. 605 00:35:21,622 --> 00:35:25,751 Побързайте и довършете тези картофи ако искаш да стигнеш до лагерния огън. 606 00:35:30,695 --> 00:35:34,631 Затова наричаме това сладко от лагерен огън. Става въпрос за изразяване. 607 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Свободата да бъдеш кой наистина искаш да бъдеш. 608 00:35:39,370 --> 00:35:40,563 удари го! 609 00:35:40,670 --> 00:35:42,035 (Всички аплодират) 610 00:35:52,680 --> 00:35:54,341 (Твърде готино свирене) 611 00:35:58,685 --> 00:36:02,120 (Пее) Прекалено съм готина за моята рокля тези нюанси не излизат от главата ми. 612 00:36:02,221 --> 00:36:05,418 Всичко, което казвате, е толкова неуместно. 613 00:36:05,524 --> 00:36:08,583 Ти следваш, а аз водя искаш да си като мен. 614 00:36:08,693 --> 00:36:13,391 Но ти си просто wannabe обичам го или го мразя. 615 00:36:13,497 --> 00:36:16,795 Аз, себе си и аз съм съгласен. 616 00:36:16,899 --> 00:36:19,663 Никога няма да ме настигнеш. 617 00:36:19,769 --> 00:36:21,759 Защото съм твърде готин. 618 00:36:21,870 --> 00:36:23,098 Твърде готино. 619 00:36:23,205 --> 00:36:27,368 Да, прекалено съм готин, за да те познавам. 620 00:36:27,474 --> 00:36:30,671 Не го приемай лично не ставай емоционален. 621 00:36:30,778 --> 00:36:34,372 Знаеш, че е истината Твърде готина съм за теб. 622 00:36:34,480 --> 00:36:38,176 Мислиш, че си горещ но съжалявам, че не си точно 623 00:36:38,283 --> 00:36:41,013 който мислите, че сте. 624 00:36:41,119 --> 00:36:43,985 Не мога да ти кажа какво това, което нямаш. 625 00:36:44,088 --> 00:36:48,353 Но когато влезем в стаята Твърде готина съм за теб. 626 00:36:48,458 --> 00:36:50,926 Виждате, че някои се раждат с красив ум и талант. 627 00:36:51,027 --> 00:36:53,153 И те получиха всичко. 628 00:36:55,197 --> 00:36:57,858 Докато други трябва да опитват цял ​​живот. 629 00:36:57,966 --> 00:37:00,935 Въпреки това никога не получават обаждането. 630 00:37:02,203 --> 00:37:05,228 Това е разликата между теб и мен. 631 00:37:05,339 --> 00:37:07,807 очевидно 632 00:37:08,741 --> 00:37:12,837 Аз съм естествен, аз съм истинската сделка 633 00:37:13,945 --> 00:37:17,244 Не мога да помогна такъв, какъвто съм. 634 00:37:17,349 --> 00:37:20,112 Дано не ме разберете погрешно. 635 00:37:20,217 --> 00:37:22,185 Но аз съм твърде готин. 636 00:37:22,286 --> 00:37:23,583 Твърде готино. 637 00:37:23,687 --> 00:37:27,816 Да, прекалено съм готин, за да те познавам. 638 00:37:27,924 --> 00:37:31,154 Не го приемай лично не ставай емоционален. 639 00:37:31,260 --> 00:37:35,320 Знаеш, че е истината Твърде готина съм за теб 640 00:37:35,863 --> 00:37:37,990 (всички аплодират) 641 00:37:54,379 --> 00:37:56,573 Хареса ли ви да пеете като резерва? 642 00:38:13,527 --> 00:38:14,494 (кашлица) 643 00:38:14,628 --> 00:38:16,322 Човек не може ли да получи малко спокойствие? 644 00:38:16,429 --> 00:38:17,555 съжалявам 645 00:38:18,798 --> 00:38:21,027 - Съжалявам. - Вече го казахте. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,290 съжалявам аз... 647 00:38:24,503 --> 00:38:27,994 Това ти ли играеше? Звучеше някак различно. 648 00:38:28,105 --> 00:38:31,040 От обичайната ми глупава формичка за сладки неща за поп звезди? 649 00:38:31,142 --> 00:38:34,338 - Съжалявам, че разочаровам. - Ти не го направи. 650 00:38:34,477 --> 00:38:35,603 Хареса ми. 651 00:38:35,712 --> 00:38:39,442 Искам да кажа, беше добре за глупави неща за поп звезди. 652 00:38:41,616 --> 00:38:44,176 Уау, ти наистина знаеш как да накараш един човек да се почувства по-добре. 653 00:38:44,285 --> 00:38:46,651 Мислех, че харесваш звука си. Вие го създадохте. 654 00:38:46,754 --> 00:38:49,984 - Ти си като легенда на кемпинг рока. - Някаква легенда. 655 00:38:50,090 --> 00:38:54,150 Пуснах само музиката които етикетът смята, че ще продаде. Това е. 656 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Не мислиш ли, че тази песен ще се продаде? 657 00:38:56,762 --> 00:38:58,194 аз не знам 658 00:38:59,230 --> 00:39:01,994 Е, никога няма да разберете, ако не опитате. 659 00:39:03,000 --> 00:39:07,334 И, между другото, познавам едно момиче това би купило тази песен. 660 00:39:16,144 --> 00:39:17,736 О, много съжалявам! 661 00:39:19,146 --> 00:39:21,376 Всъщност не съм толкова. 662 00:39:22,350 --> 00:39:23,373 Бих отговорил, но... 663 00:39:23,483 --> 00:39:26,418 Но вие отговаряте като казваш, че не отговаряш. 664 00:39:26,519 --> 00:39:28,146 млъкни 665 00:39:31,924 --> 00:39:33,618 Добре, това беше нарочно. 666 00:39:33,725 --> 00:39:37,718 няма значение Всичко прави това облекло да изглежда по-добре. 667 00:39:37,829 --> 00:39:39,455 виждаш ли 668 00:39:39,563 --> 00:39:41,155 окей 669 00:39:41,264 --> 00:39:43,755 - Хубаво, Кейтлин. - Добър удар. 670 00:39:43,867 --> 00:39:46,960 Спрете. Хей, не, момчета, спрете! 671 00:39:48,137 --> 00:39:50,161 - Спрете. - Спагетите ми се изплъзнаха. 672 00:39:50,271 --> 00:39:52,239 Не мога да повярвам, че направи това! 673 00:39:52,340 --> 00:39:53,830 И аз не мога. 674 00:39:55,376 --> 00:39:56,536 Сандър: Разбит. 675 00:40:05,917 --> 00:40:08,215 Мразя, когато трябва да съм не готин. 676 00:40:12,890 --> 00:40:13,914 Сложи го върху мен. 677 00:40:14,024 --> 00:40:15,513 - Тя винаги ме е ревнувала... - Тя е невъзможна. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,093 И тя не може да понесе този факт че вероятно ще спечеля последното сладко, 679 00:40:18,194 --> 00:40:20,559 - значи тя разля... - Уау! 680 00:40:20,662 --> 00:40:23,222 достатъчно. Направете го ясно. 681 00:40:23,332 --> 00:40:26,198 Кой беше първият, който хвърли храна? 682 00:40:26,300 --> 00:40:28,097 Това е лесно. Кейтлин. 683 00:40:32,639 --> 00:40:35,403 - Това е технически вярно, но... - Без но. 684 00:40:40,279 --> 00:40:42,872 Тъй като искаш да си играеш с храната, 685 00:40:42,981 --> 00:40:45,848 Мога да те свържа с работа това лято. 686 00:40:45,950 --> 00:40:49,043 От тук нататък, ти си дежурен в кухнята. 687 00:40:49,153 --> 00:40:50,916 какво? имам предвид... 688 00:40:52,989 --> 00:40:54,013 фу. 689 00:40:56,225 --> 00:40:58,317 - Но... - Пак с нотата. 690 00:41:00,328 --> 00:41:02,022 Виж, решено е. 691 00:41:04,165 --> 00:41:05,632 Приятно готвене. 692 00:41:07,534 --> 00:41:08,967 благодаря много 693 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 - О! - Гладен ли си? 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,172 Само мъничко. 695 00:41:24,247 --> 00:41:26,010 Имате ли секунда? 696 00:41:26,450 --> 00:41:27,678 Хм... 697 00:41:29,285 --> 00:41:29,952 - Разбира се. - Искам да кажа нещо от теб. 698 00:41:29,953 --> 00:41:31,817 - Разбира се. - Искам да кажа нещо от теб. 699 00:41:37,125 --> 00:41:39,319 (Играта трябва да те намери) 700 00:41:45,398 --> 00:41:51,029 (Пее) Всеки път, когато мисля Аз съм по-близо до сърцето. 701 00:41:51,136 --> 00:41:56,539 За това какво означава да знаеш просто кой съм 702 00:41:57,041 --> 00:42:01,477 Мисля, че най-накрая намерих по-добро място за начало. 703 00:42:02,879 --> 00:42:07,474 Но изглежда никой никога не разбира 704 00:42:09,417 --> 00:42:13,285 Трябва да се опитам да стигна до мястото, където си. 705 00:42:14,654 --> 00:42:18,988 Възможно ли е да не си толкова далеч? 706 00:42:19,092 --> 00:42:22,424 Ти си гласът, който чувам в главата си. 707 00:42:22,528 --> 00:42:24,655 Причината да пея 708 00:42:24,763 --> 00:42:27,526 Трябва да те намеря 709 00:42:27,632 --> 00:42:30,327 Трябва да те намеря. 710 00:42:31,435 --> 00:42:36,497 Ти си липсващото парче Имам нужда от песента в себе си 711 00:42:36,606 --> 00:42:39,166 Трябва да те намеря 712 00:42:39,275 --> 00:42:41,708 Трябва да те намеря 713 00:42:44,312 --> 00:42:48,714 Чувствам се изгубен не мога да намеря думите да кажа. 714 00:42:49,717 --> 00:42:54,619 Прекарвам цялото си време заседнал вчера. 715 00:42:56,388 --> 00:43:00,415 Където си ти е мястото, където искам да бъда. 716 00:43:01,559 --> 00:43:07,588 О, до теб и ти до мен. 717 00:43:09,165 --> 00:43:14,067 О, трябва да те намеря. 718 00:43:17,672 --> 00:43:21,005 Ти си гласът, който чувам в главата си. 719 00:43:21,109 --> 00:43:26,307 Причината да пея Трябва да те намеря 720 00:43:26,413 --> 00:43:29,939 Трябва да те намеря. 721 00:43:30,049 --> 00:43:35,042 Ти си липсващото парче Имам нужда от песента в себе си 722 00:43:35,153 --> 00:43:38,019 Трябва да те намеря 723 00:43:38,122 --> 00:43:40,590 Трябва да те намеря. 724 00:43:44,027 --> 00:43:45,085 уау 725 00:43:47,397 --> 00:43:48,886 Чух това момиче да пее, 726 00:43:48,997 --> 00:43:51,431 и някак ми напомни от музиката, която харесвам. 727 00:43:51,533 --> 00:43:53,864 Така че започнах да си играя с малко акорди и... 728 00:43:53,968 --> 00:43:57,460 - Знам, че не е завършено, но... - Не. Не, добре е. 729 00:43:57,605 --> 00:44:00,004 Наистина е добър. И аз не лъжа. 730 00:44:05,244 --> 00:44:07,735 Защо ме гледаш така? 731 00:44:07,846 --> 00:44:09,540 аз не знам 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,376 Изглеждаш различен. 733 00:44:13,351 --> 00:44:14,840 Добър различен. 734 00:44:16,186 --> 00:44:19,746 да Определено различен. 735 00:44:25,994 --> 00:44:29,020 Така че, по-добре да тръгвам. 736 00:44:29,130 --> 00:44:31,097 Обратно в кухнята? 737 00:44:31,198 --> 00:44:34,167 - Какво? - За да се натопи за тези чипове? 738 00:44:35,134 --> 00:44:36,965 (Смее се) О! 739 00:44:37,070 --> 00:44:40,266 да да вярно 740 00:44:52,882 --> 00:44:55,350 Хей, мамо, как си? 741 00:44:55,452 --> 00:44:57,749 добре съм как си 742 00:44:57,853 --> 00:45:01,583 страхотно съм Аз съм прекрасен, аз съм фантастичен, аз съм... 743 00:45:01,689 --> 00:45:04,180 - Поставяне на чипс в купи... - Правилно. 744 00:45:07,628 --> 00:45:08,652 Хей, г-жо Торес. 745 00:45:08,762 --> 00:45:11,559 Здравей, Кейтлин. Благодаря, че дойде по-рано. 746 00:45:11,664 --> 00:45:13,598 Тако вечер отнема целия кухненски персонал 747 00:45:13,699 --> 00:45:15,360 и нашите шест ръце. 748 00:45:16,234 --> 00:45:17,394 Шест? 749 00:45:17,502 --> 00:45:19,197 да Дъщеря ми. 750 00:45:19,304 --> 00:45:21,272 Така че, моля, започнете върху лука? 751 00:45:21,373 --> 00:45:24,535 Браун иска да говори с мен за лагерния огън следващата седмица. 752 00:45:24,642 --> 00:45:25,734 Разбира се. 753 00:45:28,611 --> 00:45:31,045 хей Трябва да сте ръце пет и шест. 754 00:45:31,147 --> 00:45:34,309 Не знаех, че Кони има дъщеря. Аз съм Кейтлин. 755 00:45:36,318 --> 00:45:38,148 Имате ли нужда от помощ? 756 00:45:43,790 --> 00:45:44,984 Мичи? 757 00:45:46,126 --> 00:45:47,558 Чакай малко. 758 00:45:47,660 --> 00:45:51,096 Ти си дъщерята на готвача. Тя е твоята майка. 759 00:45:51,196 --> 00:45:53,663 О, това е богато. 760 00:45:53,765 --> 00:45:55,995 Но явно не си. 761 00:45:56,100 --> 00:46:00,468 И така, какво чакате, а? Бягай. Иди кажи на всички. 762 00:46:00,570 --> 00:46:03,595 - Може би трябва. - Добре. Каквото и да е. 763 00:46:03,706 --> 00:46:07,233 Колко време мислихте можеш ли да запазиш малката си тайна? 764 00:46:08,476 --> 00:46:10,034 По-дълго от това. 765 00:46:10,145 --> 00:46:11,169 защо 766 00:46:12,347 --> 00:46:14,314 - Защо ти пука? - О, аз не. 767 00:46:14,415 --> 00:46:16,940 Но когато кажа на всички, Искам цялата предистория. 768 00:46:17,051 --> 00:46:19,644 Просто исках да се впиша, нали? 769 00:46:19,752 --> 00:46:23,244 Мисля, че цялата ти шарада е глупава и незрели. 770 00:46:23,356 --> 00:46:25,880 Криеш се зад някаква луда лъжа. 771 00:46:28,393 --> 00:46:31,259 Ами ти, а? Скрий се и ти! 772 00:46:31,362 --> 00:46:34,159 Цялото Отношението "не ме интересува нищо"? 773 00:46:34,264 --> 00:46:37,097 Е, ако не ти пука, защо си тук 774 00:46:40,035 --> 00:46:42,401 какво ти стана 775 00:46:43,872 --> 00:46:46,066 Тя се удави в лъжите си. 776 00:46:46,174 --> 00:46:47,664 Какво, Кейтлин? 777 00:46:49,710 --> 00:46:50,904 нищо 778 00:46:53,280 --> 00:46:55,907 - Кейтлин, почакай! - Не, не, не, не. Можете да говорите по-късно. 779 00:46:56,015 --> 00:46:59,473 Първо трябва да излезеш от тези мокри дрехи. хайде 780 00:47:01,152 --> 00:47:03,586 Казва тук в това списание Аз съм тип Шейн. 781 00:47:03,688 --> 00:47:06,451 Просто е въпрос на време. 782 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 "Топъл, забавен, талантлив." 783 00:47:09,526 --> 00:47:11,652 ти? не го разбирам 784 00:47:13,596 --> 00:47:16,860 - Хей, момчета, какво правите? - Въпросът е какво правехте? 785 00:47:16,965 --> 00:47:19,627 - Винаги си страхотен. - Какво? 786 00:47:19,768 --> 00:47:22,327 Хей, Мичи, мислех си. 787 00:47:22,436 --> 00:47:25,769 След лагера може би ще можем да дойдем да посети теб и майка ти в Китай 788 00:47:25,873 --> 00:47:28,397 и отидете в този щастлив летен магазин. 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,703 Разбира се. Майка ми би искала това. 790 00:47:33,846 --> 00:47:36,337 Добре, момчета. Тази вечер е сладкото от пижами. 791 00:47:36,447 --> 00:47:40,110 И така, проверка на тоалета. Бели шорти и зелени качулки. 792 00:47:41,419 --> 00:47:44,046 какво? Зеленото е любимият цвят на Шейн. 793 00:47:45,222 --> 00:47:47,121 Беше в списанието. 794 00:48:01,401 --> 00:48:04,528 - Добре! - Другите леминги са там. 795 00:48:04,637 --> 00:48:07,367 - Виж, Кейтлин, за какво... - Спаси го, Мичи. 796 00:48:07,473 --> 00:48:09,667 Ако това дори е истинското ти име. 797 00:48:14,145 --> 00:48:15,407 - Ей - здравей 798 00:48:19,015 --> 00:48:20,505 готови ли сме 799 00:48:20,617 --> 00:48:22,585 Къде са ти тениската и шортите? 800 00:48:22,719 --> 00:48:25,915 Да, мислех, че трябва да нося едно и също нещо? 801 00:48:26,021 --> 00:48:28,046 Резервните певци трябва да носят същото нещо. 802 00:48:28,157 --> 00:48:30,215 Не водещият певец, здравей! 803 00:48:30,958 --> 00:48:35,394 След това се откажете от него заради страхотното кейтлин гелър! 804 00:48:38,598 --> 00:48:41,725 И това е в чест от вас страхотни кемпинг рокери. 805 00:48:44,235 --> 00:48:46,066 (Свири се електронна музика) 806 00:48:55,344 --> 00:48:56,971 Тя наистина е добра. 807 00:48:58,247 --> 00:49:00,271 хей Шейн също я харесва. 808 00:49:05,019 --> 00:49:07,487 помощ! Помощ, има змия! змия! 809 00:49:09,824 --> 00:49:12,587 Това е само захранващият кабел към звуковата система, Тес. 810 00:49:12,692 --> 00:49:15,455 о вярно Лошото ми. 811 00:49:18,130 --> 00:49:20,757 - Толкова си пълен с това! - Какво? 812 00:49:20,898 --> 00:49:22,991 Не можеш да стоиш които хората наистина биха харесали 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,897 какво правят другите хора. 814 00:49:26,069 --> 00:49:27,297 окей какво е това 815 00:49:27,404 --> 00:49:31,840 Тя каза, "каквото и да е, голям губещ." 816 00:49:33,809 --> 00:49:37,335 О, уау, Тес. — Каквото и да е, голям неудачник? 817 00:49:37,445 --> 00:49:41,847 Така беше миналата година. Искам да кажа, всеки знае това. 818 00:49:41,949 --> 00:49:45,749 О, добре, предполагам, че не всички. 819 00:49:46,385 --> 00:49:48,410 (Всички мърморят) 820 00:50:01,931 --> 00:50:04,456 хей Това прилича ли ви на рекорд, момичета? 821 00:50:04,567 --> 00:50:05,556 а? 822 00:50:05,668 --> 00:50:08,830 Имам предвид, компактдиск. Тази бисквитка прилича ли на компактдиск? 823 00:50:08,937 --> 00:50:12,997 Защото искам да изглежда автентично до моята осма нота кексчета. 824 00:50:13,875 --> 00:50:15,934 Всичко изглежда страхотно, Кони. 825 00:50:16,043 --> 00:50:18,237 Тези тематични вечери са много натоварени, а? 826 00:50:18,345 --> 00:50:21,143 О, трябва да отида да взема сладолед за моите подвижни конуси! 827 00:50:21,248 --> 00:50:22,714 Ще се видим по-късно. 828 00:50:23,749 --> 00:50:26,149 И така, записахте ли се за последно сладко? 829 00:50:27,886 --> 00:50:28,978 да 830 00:50:30,188 --> 00:50:32,679 И така, какво мислиш да правиш? 831 00:50:32,790 --> 00:50:35,383 Това ме вбесява. защо говорим 832 00:50:35,492 --> 00:50:38,086 аз не знам Може би скитам? 833 00:50:40,863 --> 00:50:43,524 Или може би исках да настроя ставаш за това! 834 00:50:44,032 --> 00:50:45,192 Боже мой 835 00:50:50,337 --> 00:50:53,737 И така, благодаря ви за вчера, но... 836 00:50:53,840 --> 00:50:56,468 хей Винаги се застъпвам за приятелите си. 837 00:50:56,576 --> 00:50:58,941 Забавно е да си приятел с Тес. 838 00:50:59,378 --> 00:51:00,936 Откъде знаеш? 839 00:51:01,046 --> 00:51:06,108 Защото бях приятелка с Тес. Знам, трудно е за вярване. 840 00:51:06,217 --> 00:51:09,015 По-скоро невъзможно. какво стана 841 00:51:09,719 --> 00:51:13,052 Тес не обича конкуренцията, и тя ме почувства. 842 00:51:13,156 --> 00:51:16,249 Вижте, с нея може да има само една звезда. себе си. 843 00:51:17,393 --> 00:51:19,883 Виж, знам, че е забавно да си приятели с нея. 844 00:51:19,994 --> 00:51:24,727 Тя може да те накара да се почувстваш толкова важен и тя е популярна, но какво от това? 845 00:51:24,832 --> 00:51:28,323 О, хайде. Да си популярен не е „и какво от това“. 846 00:51:29,236 --> 00:51:30,964 Не, има бонуси. 847 00:51:31,337 --> 00:51:33,669 Като... добре, като... 848 00:51:34,073 --> 00:51:36,563 Като пеене в подкрепа на Тес през цялото време? 849 00:51:36,675 --> 00:51:39,303 Сякаш никога не мога да кажа какво наистина чувстваш? 850 00:51:39,411 --> 00:51:42,140 О, и тези вълнуващи къси тоалети? 851 00:51:42,947 --> 00:51:46,746 Това бяха истински високи точки. прав си Продайте душата си. 852 00:51:48,551 --> 00:51:50,451 хей Аз съм на твоя страна. 853 00:51:51,553 --> 00:51:54,613 О, стреляй. Трябваше да отида да се срещна с... 854 00:51:55,891 --> 00:51:58,154 Упражняваме се за последно сладко. 855 00:51:58,759 --> 00:52:01,091 разбира се Нейно височество чака. 856 00:52:05,699 --> 00:52:08,565 (Пеене) Пляскане с ръце, треперене на бедрата... 857 00:52:08,667 --> 00:52:10,362 (мобилен телефон звъни) 858 00:52:10,602 --> 00:52:11,625 здравей 859 00:52:11,736 --> 00:52:13,203 Хей приятелю как върви моята къщичка за птици? 860 00:52:13,304 --> 00:52:14,737 - Джейсън! - Съжалявам. Не съм виновен аз 861 00:52:14,839 --> 00:52:15,931 не си го помолил направи ти нещо. 862 00:52:16,040 --> 00:52:17,700 - Нищо не исках. - Е, исках къщичка за птици! Какво от това? 863 00:52:17,808 --> 00:52:18,775 И за какво ви трябва къщичка за птици? 864 00:52:18,875 --> 00:52:20,069 Защото исках да видя още птици в... 865 00:52:20,177 --> 00:52:21,804 момчета момчета 866 00:52:21,912 --> 00:52:23,003 И двамата: Съжалявам. 867 00:52:23,112 --> 00:52:24,943 слушай Относно моя запис с кемпер. 868 00:52:25,047 --> 00:52:27,776 - Трябва да го направиш, човече. Без връщане назад. - да Без връщане назад. 869 00:52:27,882 --> 00:52:29,076 Това е като златното правило. 870 00:52:29,184 --> 00:52:30,947 Не, пич, златното правило е "кажи истината". 871 00:52:31,052 --> 00:52:32,450 Пич, тогава може да бъде, като, сребърното правило. 872 00:52:32,553 --> 00:52:34,646 - Защо е сребърното правило? - Добре, добре, медното правило. 873 00:52:34,755 --> 00:52:36,416 - Медното правило? - Е, дай ми поне тенекия. 874 00:52:36,523 --> 00:52:37,580 момчета 875 00:52:37,790 --> 00:52:39,121 - Съжалявам. - Съжалявам. 876 00:52:39,225 --> 00:52:41,090 слушай Мислех си за цялото нещо със записа, 877 00:52:41,194 --> 00:52:42,990 и мисля, че е наистина страхотно. 878 00:52:43,095 --> 00:52:44,426 Имате ли твърде много слънце? 879 00:52:44,529 --> 00:52:46,554 Защото можем да ви донесем шапка когато идваме на гости. 880 00:52:46,665 --> 00:52:51,328 добре съм И помнете, който и да спечели, без връщане назад. Ще се видим в събота. 881 00:52:54,371 --> 00:52:55,895 Сега просто трябва да намеря това момиче с гласа. 882 00:52:57,707 --> 00:53:01,073 Хей, Анди! Бъди. Искаш ли да ми направиш услуга? 883 00:53:01,510 --> 00:53:02,534 Разбира се. 884 00:53:03,379 --> 00:53:05,107 (Започнете партито да играе) 885 00:53:09,583 --> 00:53:11,574 Шейн Грей търси момичето с гласа. 886 00:53:11,685 --> 00:53:15,415 Започнете, започнете, започнете партито хайде, хайде всички. 887 00:53:15,521 --> 00:53:19,854 Нека да започнем партито какво чакаш сега? 888 00:53:19,958 --> 00:53:21,619 Да започваме, да започваме нека започнем купона. 889 00:53:21,726 --> 00:53:23,694 - Ей - Хайде, хайде, живей го. 890 00:53:23,795 --> 00:53:27,890 Да започнем-започваме-започваме купона Знам, че никога няма да искаш да спреш. 891 00:53:27,998 --> 00:53:30,261 (пеене) Да започваме, започваме, започваме партито. 892 00:53:30,366 --> 00:53:32,061 Хайде, хайде всички. 893 00:53:32,168 --> 00:53:36,467 Да започваме, започваме, започваме партито какво чакаш сега? 894 00:53:36,571 --> 00:53:38,539 Започнете, започнете, започнете партито. 895 00:53:38,640 --> 00:53:40,664 (Пеене) Старт, старт, старт на купона. 896 00:53:40,775 --> 00:53:42,140 Хайде, хайде всички. 897 00:53:42,243 --> 00:53:46,110 (С славянски акцент) Да започваме, започваме какво чакаш 898 00:53:46,212 --> 00:53:47,611 (пеене) Ето го, така че нека вашият поток да се покаже. 899 00:53:47,714 --> 00:53:50,307 Осъществете мечтите, които имате станете истински. 900 00:53:50,416 --> 00:53:52,509 Let's do this, let me hear you. 901 00:53:52,618 --> 00:53:54,210 Покажи ми как се чувстваш. 902 00:53:54,319 --> 00:53:58,049 (Singing) Start, start, start the party хайде, хайде всички. 903 00:53:58,156 --> 00:54:00,351 Да започваме, започваме, започваме партито. 904 00:54:00,458 --> 00:54:01,822 Момичета: (пее) Знам, че никога няма да искаш да спреш. 905 00:54:01,925 --> 00:54:08,227 Let the music take us to paradise. 906 00:54:08,330 --> 00:54:10,059 Да затворим очи. 907 00:54:10,166 --> 00:54:15,000 Feel the groove wanna shake us. 908 00:54:15,103 --> 00:54:16,694 Aren't you gonna get in line? 909 00:54:16,804 --> 00:54:20,296 О, не съм аз. доверие. Anyway, he's never heard me sing. 910 00:54:22,508 --> 00:54:25,102 (Singing) Turn on that radio. 911 00:54:25,211 --> 00:54:28,202 Колкото може по-силно. 912 00:54:28,313 --> 00:54:32,180 Gotta dance until my feet не усеща земята. 913 00:54:34,185 --> 00:54:36,949 И така, гласът ви звучи ли по-добре тук? 914 00:54:37,754 --> 00:54:41,451 Защо не влезем в едно от тези неща и можеш да ми кажеш. 915 00:54:43,292 --> 00:54:45,658 - Мичи: Наистина ли? - да Беше страхотно. 916 00:54:47,495 --> 00:54:48,553 Мичи: Да. 917 00:54:50,731 --> 00:54:52,755 (Смее се) Не мисля правим това правилно. 918 00:54:52,866 --> 00:54:55,460 какво? Не обичате да се въртите в кръг? 919 00:54:58,370 --> 00:55:01,339 И така, намерихте ли вашето специално момиче все още? 920 00:55:02,274 --> 00:55:03,774 защо ревнуваш ли 921 00:55:03,775 --> 00:55:04,173 защо ревнуваш ли 922 00:55:04,275 --> 00:55:05,902 - Смотаняк. - Ей 923 00:55:06,010 --> 00:55:09,035 Да си глупак е част на образа на рок звездата. 924 00:55:09,813 --> 00:55:12,213 Поддържането на имидж може да бъде уморително. 925 00:55:12,516 --> 00:55:14,642 Но това държи позьорите далеч. 926 00:55:15,518 --> 00:55:20,216 Никога не знам дали хората се мотаят с аз за безплатните неща или за партитата. 927 00:55:20,322 --> 00:55:22,483 о Определено безплатните неща. 928 00:55:22,591 --> 00:55:23,580 смешно. 929 00:55:23,692 --> 00:55:25,659 хайде Знам, че наистина не си глупак. 930 00:55:25,759 --> 00:55:28,091 Искам да кажа, помагаш на Анди с танците си, 931 00:55:28,195 --> 00:55:31,027 и тези крещящи момичета изглежда те харесвам. 932 00:55:31,131 --> 00:55:33,122 Което ме връща назад на цялата работа с ревността. 933 00:55:33,233 --> 00:55:35,598 Вземам това обратно. Ти си тъпак. 934 00:55:39,837 --> 00:55:41,930 (Мичи и Шейн се смеят) 935 00:55:49,646 --> 00:55:52,409 - Сигурно и при теб е така, а? - Какво? 936 00:55:52,515 --> 00:55:55,039 заради майка ти, и нейната работа в горещи мелодии. 937 00:55:55,150 --> 00:55:57,482 Хората вероятно винаги са фалшив около вас. 938 00:55:57,585 --> 00:56:00,553 да вярно Напълно. 939 00:56:02,089 --> 00:56:05,387 Знаеш ли, хубаво е да си говорим на някой, който го получава. 940 00:56:05,491 --> 00:56:08,426 да Аз също. 941 00:56:17,868 --> 00:56:20,302 Сериозно, мамо. Добре, приключихме с чиниите. 942 00:56:20,404 --> 00:56:21,995 Добре, момичета, забавлявайте се на лагерния огън. 943 00:56:22,105 --> 00:56:23,299 - Добре. чао - благодаря 944 00:56:23,406 --> 00:56:25,931 - Обичам те, мамо. - И аз те обичам. чао 945 00:56:33,181 --> 00:56:35,046 Лагер рок плажно сладко 946 00:56:36,616 --> 00:56:38,709 - Хей, банда. - Bo y: Обичаме те, кафяво! 947 00:56:38,818 --> 00:56:41,843 Уау! Добре, добре. деца. 948 00:56:41,954 --> 00:56:43,751 Добре, резултат. 949 00:56:44,223 --> 00:56:49,455 Най-накрая говорих с племенника си да ни изпееш песен! 950 00:56:54,198 --> 00:56:56,826 Шейн, разклати лагера! 951 00:56:58,367 --> 00:57:00,858 Хей момчета Имам изненада за теб. 952 00:57:02,671 --> 00:57:04,298 Момчета, излезте. 953 00:57:15,982 --> 00:57:19,542 Така че ще играем нещо ново. Кажете ни какво мислите. 954 00:57:20,752 --> 00:57:22,879 (Възпроизвеждам, пуснете моята музика) 955 00:57:23,754 --> 00:57:25,312 (Пеене) Музика 956 00:57:25,823 --> 00:57:31,260 Включвам радиото толкова силно, колкото може. 957 00:57:31,361 --> 00:57:34,693 Искам да танцувам до крака не усеща земята. 958 00:57:34,797 --> 00:57:36,492 Не усещам земята. 959 00:57:36,599 --> 00:57:42,002 Кажи сбогом на всичките ми страхове една добра песен, те изчезват. 960 00:57:42,103 --> 00:57:45,560 И нищо на света може да ме събори. 961 00:57:45,672 --> 00:57:47,401 Може да ме събори. 962 00:57:48,075 --> 00:57:50,668 Пляскане с ръце треперене на бедрата. 963 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 Сърцераздирателно, няма фалшификация. 964 00:57:53,446 --> 00:57:58,678 Това, което чувстваш когато го караш до вкъщи, да. 965 00:57:58,783 --> 00:58:04,152 Музиката е в душата ми мога да го чуя 966 00:58:04,255 --> 00:58:06,745 Всеки ден и всяка нощ. 967 00:58:06,856 --> 00:58:09,552 Това е единственото нещо, което си мисля. 968 00:58:09,659 --> 00:58:13,116 Музиката има контрол. 969 00:58:13,228 --> 00:58:17,561 И никога няма да си тръгна, не, не 970 00:58:17,665 --> 00:58:21,794 Просто искам да си пусна музиката. 971 00:58:23,169 --> 00:58:24,727 Музика. 972 00:58:25,405 --> 00:58:31,103 Имам шест струни на гърба си нямам нужда от нищо друго освен това. 973 00:58:31,209 --> 00:58:34,303 Всичко, което искам, е тук с мен. 974 00:58:34,412 --> 00:58:36,072 Тук с мен. 975 00:58:36,179 --> 00:58:41,343 Така че забравете тази луксозна кола Няма нужда да ходя толкова далеч. 976 00:58:41,450 --> 00:58:46,978 И това, което ме кара е следвайки мечтите си, да. 977 00:58:47,489 --> 00:58:49,980 Пляскане с ръце разтърсващ земята. 978 00:58:50,091 --> 00:58:52,752 Сърцераздирателно, няма фалшификация. 979 00:58:52,860 --> 00:58:56,761 Това, което чувстваш когато си в движение. 980 00:58:56,863 --> 00:58:58,125 да, да 981 00:58:58,231 --> 00:59:01,996 Музиката е в душата ми 982 00:59:02,100 --> 00:59:03,499 мога да го чуя 983 00:59:03,602 --> 00:59:06,162 Всеки ден и всяка нощ. 984 00:59:06,271 --> 00:59:08,898 Това е единственото нещо, което си мисля. 985 00:59:09,006 --> 00:59:12,497 Музиката има контрол. 986 00:59:12,609 --> 00:59:16,978 И никога няма да си тръгна, не, не 987 00:59:17,080 --> 00:59:19,604 Просто искам да си пусна музиката 988 00:59:19,715 --> 00:59:23,309 Просто искам да си пусна музиката. 989 00:59:23,418 --> 00:59:25,613 Не мога да си представя какво би било. 990 00:59:25,720 --> 00:59:26,812 Какво би било. 991 00:59:26,921 --> 00:59:32,790 Без звука на всички мои герои пея всичките си любими песни. 992 00:59:32,893 --> 00:59:35,918 Така че мога да пея заедно. 993 00:59:36,028 --> 00:59:41,260 Музиката е в душата ми мога да го чуя 994 00:59:41,366 --> 00:59:43,925 Всеки ден всяка вечер. 995 00:59:44,034 --> 00:59:46,730 Това е единственото нещо, което си мисля. 996 00:59:46,837 --> 00:59:50,328 Музиката има контрол. 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,773 И никога няма да си тръгна, не, не 998 00:59:54,876 --> 00:59:57,504 Просто искам да си пусна музиката. 999 00:59:57,612 --> 01:00:01,411 Музиката е в душата ми 1000 01:00:01,515 --> 01:00:02,948 мога да го чуя 1001 01:00:03,050 --> 01:00:05,540 Всеки ден и всяка нощ. 1002 01:00:05,652 --> 01:00:08,212 Това е единственото нещо, което си мисля. 1003 01:00:08,321 --> 01:00:11,812 Музиката има контрол. 1004 01:00:11,924 --> 01:00:16,292 И никога няма да си тръгна, не, не 1005 01:00:16,394 --> 01:00:19,124 Просто искам да си пусна музиката. 1006 01:00:19,230 --> 01:00:21,959 Цяла нощ. 1007 01:00:23,100 --> 01:00:24,226 да! 1008 01:00:40,546 --> 01:00:42,309 Човече, харесаха го. Ти беше прав. 1009 01:00:42,415 --> 01:00:44,713 Знам, че бях прав. какво направих 1010 01:00:44,817 --> 01:00:48,274 Не ти. Шейн. Етикетът трябва да ни позволи да направим това. 1011 01:00:48,387 --> 01:00:50,446 Те няма да го направят. Вижте какво ни направиха обадете се на групата. 1012 01:00:50,555 --> 01:00:53,148 да! Как можем да направим това? 1013 01:00:53,491 --> 01:00:55,686 Ако влезем в студиото тази вечер, можем вземете им демонстрация до утре. 1014 01:00:55,793 --> 01:00:57,225 Искам да кажа, че не могат да кажат не след като чуят това. 1015 01:00:57,327 --> 01:00:58,385 Те не могат? 1016 01:00:58,528 --> 01:01:02,019 Момчета, не мога просто да си тръгна. Още не съм свършил тук. 1017 01:01:02,131 --> 01:01:03,723 Добре, човече. Правете каквото трябва. 1018 01:01:03,832 --> 01:01:05,800 Говорим за довършване моята къщичка за птици, нали? 1019 01:01:05,901 --> 01:01:08,892 - Хайде де! Ще се видим на финала. - чао 1020 01:01:11,205 --> 01:01:12,694 Bo y: От веригата. Това беше толкова страхотно. 1021 01:01:13,073 --> 01:01:16,099 Мичи: Това беше най-добрата песен досега. Беше толкова страхотно. 1022 01:01:16,209 --> 01:01:19,109 - Това беше толкова невероятно. и... - Знам, той беше толкова... 1023 01:01:19,512 --> 01:01:20,604 видяхте ли ги 1024 01:01:20,713 --> 01:01:24,148 Хей, Мичи. Разкажи ни отново за майка си. 1025 01:01:25,417 --> 01:01:29,819 Майка й е страхотен човек. Каква е майка ти? 1026 01:01:30,621 --> 01:01:32,179 Тя е като майка. 1027 01:01:33,756 --> 01:01:38,124 Искам да кажа, знам, че тя е президент на горещи мелодии телевизия Китай, 1028 01:01:38,660 --> 01:01:41,629 но разкажи ми отново за колко важна е тя. 1029 01:01:41,730 --> 01:01:42,923 тя... 1030 01:01:44,465 --> 01:01:46,023 съжалявам какво? 1031 01:01:48,034 --> 01:01:49,763 Тя е доста готина. 1032 01:01:50,470 --> 01:01:51,596 и... 1033 01:01:53,839 --> 01:01:59,868 И тя не е президент на горещи мелодии телевизия Китай. 1034 01:02:00,912 --> 01:02:04,677 какво е това Тя не е президент? 1035 01:02:05,549 --> 01:02:08,211 Искаш да кажеш, че излъга всички? 1036 01:02:08,618 --> 01:02:09,606 Не, бях... 1037 01:02:09,718 --> 01:02:13,085 И така, тя е какво? Вицепрезидент? Ковчежник? 1038 01:02:13,189 --> 01:02:14,246 Тес. 1039 01:02:14,389 --> 01:02:18,223 млъкни давай кажи ни 1040 01:02:20,227 --> 01:02:21,285 не 1041 01:02:22,563 --> 01:02:25,224 - Тя е готвачка. - Готвач? 1042 01:02:26,833 --> 01:02:28,892 На горещи мелодии китай. 1043 01:02:29,634 --> 01:02:30,794 не 1044 01:02:32,037 --> 01:02:33,129 тук 1045 01:02:34,339 --> 01:02:35,771 Значи си излъгал. 1046 01:02:36,740 --> 01:02:39,902 Майка ти ни готви храната, и ти й помагаш. 1047 01:02:40,977 --> 01:02:43,605 Това е единственият начин да можеш да си позволя този лагер, нали? 1048 01:02:43,713 --> 01:02:45,771 Ти си истински тъпак. 1049 01:02:45,881 --> 01:02:49,476 може би Но поне Не съм голям, дебел лъжец. 1050 01:02:50,785 --> 01:02:52,275 Хайде, момчета. 1051 01:02:52,386 --> 01:02:53,580 Мичи. 1052 01:02:54,755 --> 01:02:57,780 Мичи трябва да прави чинии. да вървим 1053 01:03:00,026 --> 01:03:01,014 Шейн. 1054 01:03:01,126 --> 01:03:02,889 - Цяло лято лежахте? - Да, но аз... 1055 01:03:02,995 --> 01:03:05,589 Знаеш ли, толкова съм свикнал хора, които се преструват около мен. 1056 01:03:05,698 --> 01:03:08,791 - Не се преструвах! - И наистина си мислех, че си различен. 1057 01:03:08,900 --> 01:03:10,561 Но ти си като всички останали. 1058 01:03:10,668 --> 01:03:14,034 Искахте да бъдем приятели с Шейн Грей, не с мен. 1059 01:03:14,137 --> 01:03:16,730 - Трикът е за мен, а? - Просто се опитвах... 1060 01:03:16,839 --> 01:03:20,240 Запазете го за вашето интервю с поп информатор сп. 1061 01:03:20,943 --> 01:03:23,035 Знам, че ти дадох ухо. 1062 01:03:25,914 --> 01:03:28,040 Не тук, не го правите. хайде 1063 01:03:46,864 --> 01:03:49,058 И така, какво точно се случи снощи? 1064 01:03:49,165 --> 01:03:50,530 нищо 1065 01:03:50,634 --> 01:03:54,228 Не ми приличаше на нищо, приятелю. Изглеждаш смазан. 1066 01:03:54,336 --> 01:03:56,964 Намачкани. Напълно унищожен. 1067 01:03:57,072 --> 01:03:58,902 Разбрах, чичо Браун. 1068 01:03:59,607 --> 01:04:01,370 Вижте каквото и да е. 1069 01:04:02,143 --> 01:04:05,339 I'm just gonna focus on my music. Промени звука ми. 1070 01:04:05,445 --> 01:04:08,971 I don't wanna get sidetracked with liking someone anyway. 1071 01:04:10,182 --> 01:04:12,309 You still looking for that girl? 1072 01:04:12,418 --> 01:04:13,441 какво? 1073 01:04:13,685 --> 01:04:16,279 Включен съм в лагерни клюки, приятелю. 1074 01:04:17,222 --> 01:04:20,315 това е лудост I have her song stuck in my head. 1075 01:04:20,925 --> 01:04:23,553 (Пее) Това е истинско това съм аз 1076 01:04:23,661 --> 01:04:27,756 Аз съм точно къде Трябва да съм сега. 1077 01:04:27,864 --> 01:04:29,797 Ще пусна светлината. 1078 01:04:41,942 --> 01:04:44,069 Песните на Мичи. 1079 01:04:44,177 --> 01:04:46,303 "This is real, this is me, 1080 01:04:46,412 --> 01:04:49,176 "I'm exactly where I'm supposed to be. 1081 01:04:49,281 --> 01:04:51,840 „Ще оставя светлината да ме огрее.“ 1082 01:04:58,655 --> 01:05:02,055 Mitchie, you are so never going to see final jam. 1083 01:05:14,635 --> 01:05:16,431 Каква шега. 1084 01:05:21,239 --> 01:05:24,868 Tess: (Whispering) "I hope you don't misunderstand. I'm just too cool." 1085 01:05:24,977 --> 01:05:28,139 знаеш ли имам предвид, "I'm like too over you." 1086 01:05:28,245 --> 01:05:30,008 разбираш ли какво имам предвид 1087 01:05:30,948 --> 01:05:33,279 Хей момчета Седнете. 1088 01:05:38,887 --> 01:05:41,719 So, final jam is coming up, and I know you're all very excited. 1089 01:05:41,823 --> 01:05:44,189 All: Yeah! Вие го знаете! 1090 01:05:45,326 --> 01:05:47,122 So here's some advice. 1091 01:05:49,596 --> 01:05:51,791 It's not all about your image. 1092 01:05:52,865 --> 01:05:56,733 None of it means anything unless people see who you really are. 1093 01:05:58,370 --> 01:06:01,237 And your music has to be кой си всъщност. 1094 01:06:02,539 --> 01:06:06,475 It's gotta show how you feel. Или не означава нищо. 1095 01:06:11,948 --> 01:06:14,745 Не знаех, че се чувстваш толкова засрамен от себе си. 1096 01:06:14,850 --> 01:06:16,545 Не ме е срам. 1097 01:06:16,652 --> 01:06:20,348 Просто веднъж просто исках да се вписват и да бъдат популярни. 1098 01:06:20,454 --> 01:06:23,513 какво искаш да кажеш Имате много приятели у дома. 1099 01:06:23,623 --> 01:06:27,389 Имам един. И последния път, когато проверих, никой не си разбиваше задниците 1100 01:06:27,494 --> 01:06:31,224 да седнеш до нас на масата за обяд. И когато пристигнах тук, просто... 1101 01:06:31,330 --> 01:06:35,459 Просто исках да е различно. знаеш ли Само веднъж. 1102 01:06:38,036 --> 01:06:41,471 Скъпа моя, ти си толкова много повече, отколкото можете да видите. 1103 01:06:41,571 --> 01:06:44,630 You don't have to lie about кой или какво си. 1104 01:06:45,574 --> 01:06:48,338 Не го казвам просто защото аз съм твоята майка! 1105 01:06:48,744 --> 01:06:49,767 мамо 1106 01:06:50,311 --> 01:06:52,905 Okay, I admit I'm a little bit biased. 1107 01:06:53,248 --> 01:06:56,705 Но е толкова вярно. Ти си талантлива. 1108 01:06:57,117 --> 01:07:00,608 Вашата музика говори на хората. Хората искат да те слушат. 1109 01:07:00,720 --> 01:07:03,154 And it is not just me and your dad. 1110 01:07:06,892 --> 01:07:08,951 Girl 1: That's what I said. 1111 01:07:11,796 --> 01:07:14,731 Момиче 2: Това беше смешно. Girl 3: I know, I want to do that. 1112 01:07:18,902 --> 01:07:21,301 Хей момчета Може ли да седна при теб? 1113 01:07:24,239 --> 01:07:27,435 предполагам. But you have to give me your cake. 1114 01:07:28,376 --> 01:07:29,707 Добре, сделка. 1115 01:07:32,012 --> 01:07:34,742 You know, sitting with the kitchen help наистина вреди на репутацията ми. 1116 01:07:34,848 --> 01:07:36,075 Какъв представител? 1117 01:07:38,617 --> 01:07:41,380 Повярвайте ми, вероятно не е толкова смешно. 1118 01:07:46,890 --> 01:07:49,085 Пилето беше някак сухо. 1119 01:07:49,193 --> 01:07:52,684 Можеш ли да кажеш на майка си да бъде само малко по-внимателно? 1120 01:07:53,096 --> 01:07:54,324 Тес! 1121 01:07:56,965 --> 01:08:00,924 Престани да ми говориш така. Спри да говориш така на всички. 1122 01:08:01,436 --> 01:08:04,302 Може да съм дъщеря на готвача, и баща ми може да не е богат, 1123 01:08:04,405 --> 01:08:07,464 но аз съм много по-добър човек от някой, който се чувства добре със себе си 1124 01:08:07,574 --> 01:08:10,270 защото тя прави всички иначе се чувствам зле. 1125 01:08:10,410 --> 01:08:12,240 И ще го взема всеки ден. 1126 01:08:12,344 --> 01:08:15,472 Ако не беше очевидно, толкова си извън групата. 1127 01:08:20,351 --> 01:08:22,546 Тогава ще направим наша собствена група. 1128 01:08:23,253 --> 01:08:24,811 Лагер рок крайно сладко - 5 дни 1129 01:08:39,566 --> 01:08:41,466 (неразбираемо) 1130 01:09:13,427 --> 01:09:14,984 (Не се чува) 1131 01:09:35,978 --> 01:09:37,445 Финално сладко преп 1132 01:09:39,182 --> 01:09:42,844 - Не знам защо това е толкова очарователно. - Не мисля, че го правиш правилно. 1133 01:09:42,951 --> 01:09:46,317 - Чакай. Виж, аз съм професионалист. - Не ми го вкарвай в макароните. 1134 01:09:46,420 --> 01:09:47,853 Сигурен съм, че го имат! 1135 01:09:47,955 --> 01:09:50,355 Добре, тя официално го е загубила. 1136 01:09:50,457 --> 01:09:53,425 Не, не съм загубил нищо. Вие го откраднахте. 1137 01:09:54,194 --> 01:09:55,923 - Какво? - Какво става тук? 1138 01:09:56,029 --> 01:10:00,431 Тес мисли, че Мичи и Кейтлин открадна нейната талисманска гривна. 1139 01:10:00,532 --> 01:10:01,498 И двамата: Какво? 1140 01:10:01,599 --> 01:10:04,500 Съжалявам, Браун, но тези момичета никога не би направил такова нещо. 1141 01:10:04,602 --> 01:10:07,092 да Виж, нека просто да уредим това, нали? 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,171 но... 1143 01:10:08,271 --> 01:10:11,831 Знам, че беше тя. Тя лъжеше цяло лято за това коя е тя. 1144 01:10:11,941 --> 01:10:13,568 Кой знае за какво още би излъгала? 1145 01:10:13,676 --> 01:10:16,872 - Сега, чакай малко. - Мамо, недей. 1146 01:10:17,545 --> 01:10:19,445 Ако иска да погледне, нека. това е глупаво 1147 01:10:19,547 --> 01:10:22,743 Добре, вижте, нека просто разгледам това, 1148 01:10:22,850 --> 01:10:25,842 и тогава ще погледна набързо във вашата кабина. нали 1149 01:10:25,953 --> 01:10:27,510 - Добре. - Каквото и да е. 1150 01:10:30,623 --> 01:10:33,750 Няма да намериш нищо, защото аз не... 1151 01:10:42,499 --> 01:10:45,126 Това е. Това е моята гривна с талисман. 1152 01:10:45,235 --> 01:10:46,827 Трябва да има някаква грешка. 1153 01:10:46,936 --> 01:10:48,960 Като какво? Шмугнах се в кухнята и... 1154 01:10:49,071 --> 01:10:51,835 Тес, разбрах това. добре ли 1155 01:10:52,574 --> 01:10:54,803 Напълно съм объркана. 1156 01:10:55,443 --> 01:10:57,035 да Ние също. 1157 01:10:57,144 --> 01:10:58,338 аз не съм 1158 01:11:01,147 --> 01:11:03,547 Е, правилата са си правила, 1159 01:11:04,316 --> 01:11:07,012 и тъй като е краят на лагера, нямам избор 1160 01:11:07,119 --> 01:11:10,679 Трябва да ви забраня, момчета от останалите дейности в лагера, 1161 01:11:10,788 --> 01:11:13,814 до края на крайното сладко. 1162 01:11:13,925 --> 01:11:16,256 Ние не направихме нищо. тя лъже 1163 01:11:16,360 --> 01:11:18,351 - Имаш ли някакво доказателство? - Не, но... 1164 01:11:18,462 --> 01:11:21,658 Е, тогава съжалявам. Ръцете ми са вързани. 1165 01:11:25,634 --> 01:11:28,694 До края на финалното сладко. 1166 01:11:46,871 --> 01:11:49,669 Кемпер приятели, и matettes, 1167 01:11:49,774 --> 01:11:52,833 Държа състава за последно сладко. 1168 01:11:52,943 --> 01:11:55,706 Ще го закача на стената. 1169 01:11:55,812 --> 01:11:59,805 Нека изляза от стаята преди това всички идвате и го разглеждате. 1170 01:11:59,916 --> 01:12:01,815 добре! Боже мой. 1171 01:12:03,952 --> 01:12:05,249 Това не е честно. 1172 01:12:05,353 --> 01:12:06,512 аз знам 1173 01:12:08,522 --> 01:12:09,887 познайте кой? 1174 01:12:09,990 --> 01:12:10,957 Пич, ти си в стаята. виждам те 1175 01:12:11,057 --> 01:12:12,957 И аз те виждам, човече. 1176 01:12:13,793 --> 01:12:15,226 липсваше ми 1177 01:12:15,328 --> 01:12:16,589 Групова прегръдка. 1178 01:12:17,663 --> 01:12:21,121 Много по-добре. Не е било същото просто прегръща Нейт. 1179 01:12:21,532 --> 01:12:23,295 Да, не е било. 1180 01:12:24,102 --> 01:12:25,592 И така, добри новини. 1181 01:12:25,703 --> 01:12:27,567 Пресата е тук и те ще го направят покрийте цялата нощ. 1182 01:12:27,671 --> 01:12:30,196 - Етикетът го обожава. - Това е страхотно! 1183 01:12:30,307 --> 01:12:33,833 Хей, човече, къде е този невероятен певец? търсиш ли? 1184 01:12:33,943 --> 01:12:35,672 какво? знам нещата. 1185 01:12:36,645 --> 01:12:38,703 Надявайки се да я намеря тази вечер. 1186 01:12:43,684 --> 01:12:46,380 Това трябваше да е забавно лято това беше всичко за музика, 1187 01:12:46,487 --> 01:12:49,478 и всичко, което направих, беше да ме хванат в драмата на Тес. 1188 01:12:50,189 --> 01:12:51,554 Случва се. 1189 01:12:51,891 --> 01:12:54,620 Не мога да повярвам, че се съгласих да бъда някакъв фонов певец 1190 01:12:54,726 --> 01:12:56,694 просто защото се уплаших. 1191 01:12:56,795 --> 01:12:59,058 Това е, което Тес може да направи с теб. 1192 01:12:59,230 --> 01:13:02,131 Не, направих го на себе си. 1193 01:13:02,999 --> 01:13:05,797 Никога не съм виждал кафяво толкова грубо. 1194 01:13:06,736 --> 01:13:08,464 аз знам Той просто повтаряше. 1195 01:13:08,570 --> 01:13:10,970 (имитира кафяво) „До края на последното запушване.“ 1196 01:13:12,007 --> 01:13:14,099 аз знам аз бях там 1197 01:13:18,678 --> 01:13:19,838 какво? 1198 01:13:20,580 --> 01:13:21,808 какво? 1199 01:13:22,082 --> 01:13:24,174 хайде де! да тръгваме! да тръгваме! 1200 01:13:25,017 --> 01:13:26,746 Камп рок театър. 1201 01:13:32,624 --> 01:13:36,821 окей Кой е възхитен? да! 1202 01:13:36,927 --> 01:13:38,792 Финално сладко 1203 01:13:38,896 --> 01:13:41,090 добре! добре! 1204 01:13:42,832 --> 01:13:43,821 Bo y: Да! 1205 01:13:43,933 --> 01:13:50,530 Добре, лагерници, приятели, семейство, феновете на кемпинг рока, това е. 1206 01:13:50,638 --> 01:13:53,505 Тази вечер музикалната история ще бъде написана 1207 01:13:53,607 --> 01:13:58,669 като Camp Rock намира нов финален победител в сладкото! 1208 01:14:01,513 --> 01:14:03,708 Пет, шест, седем, осем. 1209 01:14:03,815 --> 01:14:06,248 (Пее) Хайде, хайде хайде 1210 01:14:06,350 --> 01:14:07,612 погледни ме 1211 01:14:09,987 --> 01:14:12,955 Това не е аматьорска вечер. Това е сериозно. 1212 01:14:13,056 --> 01:14:14,045 Направихме го правилно! 1213 01:14:14,157 --> 01:14:17,785 не! Ти не го направи. Никога не го правиш! Опитвам се да спечеля тук. 1214 01:14:17,893 --> 01:14:20,293 Може би сте свикнали да губите, но не и аз. 1215 01:14:20,396 --> 01:14:22,329 Уморих се да набирам застой. 1216 01:14:22,430 --> 01:14:24,728 Спрете да ни казвате какво да правим! 1217 01:14:24,832 --> 01:14:26,093 Ти си този който съсипва всичко. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:28,259 Ти си твърде интензивен през цялото време, 1219 01:14:28,368 --> 01:14:32,235 и съм болен и уморен да си вземеш и отпускането! 1220 01:14:32,338 --> 01:14:34,169 Пеги, върни се тук! 1221 01:14:37,475 --> 01:14:40,069 Кому е нужна тя? Тя ни задържаше. 1222 01:14:40,779 --> 01:14:42,973 Сега наистина е по-добре да не бъркате. 1223 01:14:43,080 --> 01:14:47,448 знаеш какво Не се тревожи за мен. Направете го сами. свърших. 1224 01:14:48,885 --> 01:14:53,480 Btw, твоят гланц за устни е така че вече не е лъскава. 1225 01:14:55,791 --> 01:14:57,122 Добре. 1226 01:14:57,692 --> 01:15:03,493 Тази година, последният победител в конфитюра няма да получи само трофей за лагерен рок 1227 01:15:03,597 --> 01:15:05,531 и голям, мога да добавя, 1228 01:15:05,632 --> 01:15:08,998 той или тя ще получи сладка награда, 1229 01:15:09,101 --> 01:15:14,834 шанс да записвам с моя племенник, поп звездата Шейн Грей! 1230 01:15:14,939 --> 01:15:19,841 да добре! Откажи се! добре! 1231 01:15:21,144 --> 01:15:23,771 За да се уверите правилният кемпер е избран, 1232 01:15:23,879 --> 01:15:27,906 поканихме другите членове от свържете 3 да бъдат съдии. 1233 01:15:28,017 --> 01:15:29,244 да 1234 01:15:30,318 --> 01:15:31,945 много ти благодаря 1235 01:15:33,988 --> 01:15:35,353 Добре. 1236 01:15:36,857 --> 01:15:40,189 окей Съберете ръцете си за безплодния Джеймс, 1237 01:15:40,293 --> 01:15:44,285 сандър адвокат, и екипът на hasta la vista. 1238 01:15:49,101 --> 01:15:50,124 (Hasta la vista възпроизвежда) 1239 01:15:50,234 --> 01:15:52,532 (Рапване) Да, това е твоето момче Бари. 1240 01:15:53,938 --> 01:15:57,532 И мястото, където трябва да бъдеш, е лудост ела да се поклащаш с мен. 1241 01:15:58,742 --> 01:16:01,005 Нямах търпение да си тръгна но сега мразя да ходя. 1242 01:16:01,110 --> 01:16:03,374 Последен ден в лагера опаковам багажа си бавно. 1243 01:16:03,479 --> 01:16:05,878 Създадох толкова много приятели защо трябва да свършва. 1244 01:16:05,980 --> 01:16:08,676 В крайна сметка това е победа защото сме толкова близки заедно. 1245 01:16:08,783 --> 01:16:11,046 Спомни си кога се срещнахме за първи път, първия ден. 1246 01:16:11,151 --> 01:16:12,448 Мислейки си, че това няма да е забавно. 1247 01:16:12,552 --> 01:16:13,541 Няма начин. 1248 01:16:13,654 --> 01:16:14,746 Сега е време да си тръгнете. 1249 01:16:14,855 --> 01:16:15,912 Но сега искаме да останем. 1250 01:16:16,022 --> 01:16:18,354 Остани, остани, остани, остани, остани, о. 1251 01:16:18,457 --> 01:16:22,051 Хаста ла виста Аз-ще се сбогувам с теб. 1252 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 Каквото и да се случи, ще бъда готин с теб. 1253 01:16:24,396 --> 01:16:26,226 Искаш ли да ми дадеш номера си? Обаждам ти се. 1254 01:16:26,330 --> 01:16:28,093 Обещай, че няма да те забравя. 1255 01:16:28,198 --> 01:16:31,792 Хаста ла виста всички ще тръгнем по различни пътища. 1256 01:16:31,901 --> 01:16:33,732 Кажете всичко, което не сте казали. 1257 01:16:33,836 --> 01:16:35,360 Това е вашият момент преди да тръгнеш. 1258 01:16:35,471 --> 01:16:37,233 Хайде сега стани и им покажи. 1259 01:16:37,339 --> 01:16:41,604 Продължавайте да правите своето, нещо, нещо продължавай да правиш нещата си, нещо, нещо. 1260 01:16:41,709 --> 01:16:46,509 Продължавайте да правите своето, нещо, нещо продължавай да правиш нещата си, нещо, нещо. 1261 01:16:49,582 --> 01:16:50,810 да 1262 01:16:52,084 --> 01:16:54,552 Толкова горещо, вземете пляскане за това. 1263 01:16:57,288 --> 01:17:02,020 Х-а-с-т-а la vista. 1264 01:17:02,125 --> 01:17:06,960 Х-а-с-т-а la vista. 1265 01:17:07,063 --> 01:17:10,521 Хаста ла виста Аз-ще се сбогувам с теб. 1266 01:17:10,633 --> 01:17:12,964 Каквото и да се случи, ще бъда готин с теб хей! 1267 01:17:13,068 --> 01:17:14,763 Искаш ли да ми дадеш номера си? Обаждам ти се. 1268 01:17:14,869 --> 01:17:16,598 Обещай, че няма да те забравя. 1269 01:17:16,705 --> 01:17:20,299 Хаста ла виста всички ще тръгнем по различни пътища. 1270 01:17:20,407 --> 01:17:22,272 Кажете всичко, което не сте казали. 1271 01:17:22,376 --> 01:17:23,865 Това е вашият момент преди да тръгнеш. 1272 01:17:23,976 --> 01:17:26,342 Хайде сега стани и им покажи. 1273 01:17:26,446 --> 01:17:31,109 Х-а-с-т-а la vista. 1274 01:17:31,216 --> 01:17:34,673 Х-а-с-т-а 1275 01:17:34,785 --> 01:17:36,650 hasta la vista 1276 01:17:37,254 --> 01:17:38,554 (аплодисменти на тълпата) 1277 01:17:38,555 --> 01:17:39,249 (Аплодисменти на тълпата) 1278 01:17:54,935 --> 01:17:57,301 О, Господи! добре! 1279 01:17:57,404 --> 01:18:03,740 Сега, нека се откажем от това за група, която има фактора "това", каквото и да е "то". 1280 01:18:04,476 --> 01:18:05,966 Това момичета! 1281 01:18:14,284 --> 01:18:15,272 мамо? 1282 01:18:17,587 --> 01:18:18,918 (2 звезди играят) 1283 01:18:25,626 --> 01:18:26,923 (Пее) Събуди се. 1284 01:18:27,661 --> 01:18:30,891 Кога нещата ще бъдат достатъчно добри за да видите. 1285 01:18:30,997 --> 01:18:33,022 Всичко, което можем да бъдем 1286 01:18:33,133 --> 01:18:35,293 Писна ми от. 1287 01:18:35,401 --> 01:18:38,996 Играе игри и се държи като никога не ни интересува. 1288 01:18:39,104 --> 01:18:41,264 Че никога не сме там. 1289 01:18:41,372 --> 01:18:45,308 Обръщаме внимание обръщаме внимание. 1290 01:18:45,410 --> 01:18:49,812 Само за секунди. 1291 01:18:49,913 --> 01:18:54,042 Погледни те, погледни ме никога ни няма. 1292 01:18:54,150 --> 01:18:58,051 Не виждаш ли какво можем да станем. 1293 01:18:58,153 --> 01:19:00,212 Можем да светим като слънце. 1294 01:19:00,321 --> 01:19:05,622 Ако вярваме, че две звезди са по-ярки от един. 1295 01:19:05,726 --> 01:19:09,627 Хайде, хайде, хайде виж те 1296 01:19:09,729 --> 01:19:12,356 Хайде, хайде, хайде. 1297 01:19:13,598 --> 01:19:18,330 Много ли е да искаме че ни поставяш на първо място? 1298 01:19:19,136 --> 01:19:20,296 о 1299 01:19:21,672 --> 01:19:26,267 Имам чувството, че сме последните в нашата вселена. 1300 01:19:27,143 --> 01:19:31,101 И не трябва да сме там. 1301 01:19:32,214 --> 01:19:34,374 Погледни те, погледни ме. 1302 01:19:34,482 --> 01:19:36,109 Никога ни няма. 1303 01:19:36,217 --> 01:19:40,050 Не виждаш ли какво можем да станем. 1304 01:19:40,153 --> 01:19:42,348 Можем да светим като слънце. 1305 01:19:42,456 --> 01:19:45,652 Ако вярваме, че две звезди са по-ярки от един 1306 01:19:45,758 --> 01:19:47,419 (мобилен телефон звъни) 1307 01:19:47,760 --> 01:19:51,661 Хайде, хайде, хайде виж те 1308 01:19:51,763 --> 01:19:55,630 Хайде, хайде, хайде погледни ме 1309 01:19:55,732 --> 01:19:59,792 Хайде, хайде, хайде виж те 1310 01:19:59,902 --> 01:20:01,767 Хайде, хайде, хайде 1311 01:20:01,871 --> 01:20:02,929 (всички задъхани) 1312 01:20:06,575 --> 01:20:09,509 (Тълпата мърмори) 1313 01:20:30,794 --> 01:20:34,127 Е, изглежда, че сме като цяло завърших... 1314 01:20:37,967 --> 01:20:41,458 Поставете го на пауза. Имаме допълнение в последния момент. 1315 01:20:42,270 --> 01:20:45,432 Качвай се, Маргарет Дюпри! 1316 01:20:48,575 --> 01:20:50,042 Коя е Маргарет? 1317 01:20:51,544 --> 01:20:52,568 аз съм 1318 01:20:53,212 --> 01:20:54,804 Върви, Маргарет! 1319 01:20:56,147 --> 01:20:57,774 (Играя тук съм) 1320 01:21:01,719 --> 01:21:05,177 (пеене) Казват ви, че доброто момиче е тихо и. 1321 01:21:05,289 --> 01:21:08,780 Че никога не трябва да питате защо. 1322 01:21:08,892 --> 01:21:14,420 Защото само го прави по-трудно да се вместиш. 1323 01:21:15,197 --> 01:21:18,632 И трябва да сте щастливи, развълнувани. 1324 01:21:18,733 --> 01:21:22,259 Дори само да си поканен. 1325 01:21:22,369 --> 01:21:26,998 Защото победителите имат нужда от някого да им пляскам. 1326 01:21:29,642 --> 01:21:32,269 Толкова е трудно просто да чакаш. 1327 01:21:32,377 --> 01:21:35,904 В линия, която никога не се движи. 1328 01:21:36,014 --> 01:21:39,574 Време е да започнете да правите. 1329 01:21:39,683 --> 01:21:41,548 Вашите собствени правила. 1330 01:21:42,351 --> 01:21:45,946 Трябва да крещиш докато не остане нищо. 1331 01:21:46,055 --> 01:21:51,185 С последния си дъх кажи ето ме 1332 01:21:51,293 --> 01:21:54,227 Ето ме тук. 1333 01:21:54,328 --> 01:21:56,023 Накарайте ги да слушат. 1334 01:21:56,130 --> 01:21:59,394 Защото няма начин ще бъдете игнорирани. 1335 01:21:59,499 --> 01:22:00,989 Вече не. 1336 01:22:01,100 --> 01:22:04,591 Кажете ме тук. 1337 01:22:04,703 --> 01:22:07,968 Ето ме тук. 1338 01:22:08,706 --> 01:22:11,231 Ето ме тук. 1339 01:22:12,677 --> 01:22:15,736 По-добре светът да направи малко място. 1340 01:22:15,845 --> 01:22:19,871 Да, премести се, премести се. 1341 01:22:19,982 --> 01:22:23,281 Защото ти преминаваш. 1342 01:22:23,385 --> 01:22:25,944 Защото ти преминаваш. 1343 01:22:26,054 --> 01:22:29,386 Трябва да крещиш докато не остане нищо. 1344 01:22:29,489 --> 01:22:31,684 С последния си дъх. 1345 01:22:31,792 --> 01:22:34,851 Ето ме тук. 1346 01:22:34,961 --> 01:22:37,930 Ето ме тук. 1347 01:22:38,030 --> 01:22:39,792 Накарайте ги да слушат. 1348 01:22:39,898 --> 01:22:43,095 Защото няма начин ще бъдете игнорирани. 1349 01:22:43,201 --> 01:22:44,861 Вече не. 1350 01:22:44,969 --> 01:22:48,302 Кажете ме тук. 1351 01:22:48,405 --> 01:22:51,339 Ето ме тук. 1352 01:22:52,375 --> 01:22:55,207 Ето ме тук. 1353 01:22:59,081 --> 01:23:01,844 Ето ме тук. 1354 01:23:06,286 --> 01:23:08,914 Ето ме тук 1355 01:23:30,606 --> 01:23:31,936 Пеги? 1356 01:23:34,509 --> 01:23:35,567 какво? 1357 01:23:36,378 --> 01:23:38,140 Ти беше наистина добър. 1358 01:23:38,412 --> 01:23:39,879 Не знаех, че си толкова добър, 1359 01:23:39,980 --> 01:23:43,415 и когато някой е толкова добър, някой трябва да им каже. 1360 01:23:44,083 --> 01:23:45,277 благодаря 1361 01:23:46,185 --> 01:23:47,651 И съжалявам. 1362 01:23:58,294 --> 01:24:03,458 Уау! Тя беше невероятна. Знам, знам. 1363 01:24:03,565 --> 01:24:06,534 Добре, добре, добре. Успокой се. 1364 01:24:07,269 --> 01:24:09,133 Успокой се, слънчице! 1365 01:24:10,071 --> 01:24:15,064 Предполагам, че това е всичко. Официално е краят на последния джем, 1366 01:24:15,175 --> 01:24:19,873 и време нашите съдии да си тръгнат насаме и, добре, съдете. 1367 01:24:29,620 --> 01:24:31,349 И така, ще ви проверим след минута. 1368 01:24:31,455 --> 01:24:33,218 (Обратна връзка за PA) 1369 01:24:35,124 --> 01:24:37,285 извинете ме Само минутка. 1370 01:24:37,694 --> 01:24:39,684 Това е краят на последното сладко. 1371 01:24:43,865 --> 01:24:46,162 Толкова се надявах да схванеш. 1372 01:24:46,267 --> 01:24:49,929 Сега излез оттам, открадни сърцата им, и го разклати, попче. 1373 01:24:54,007 --> 01:24:55,371 - Добре. - Добре. 1374 01:25:00,311 --> 01:25:02,575 (Кого ще играя) 1375 01:25:04,981 --> 01:25:07,814 (пеене) Винаги съм била такова момиче. 1376 01:25:07,918 --> 01:25:10,283 Това скри лицето ми. 1377 01:25:10,386 --> 01:25:13,287 Толкова се страхувам да кажа на света. 1378 01:25:13,389 --> 01:25:15,652 Какво имам да кажа. 1379 01:25:15,757 --> 01:25:18,419 Но имам тази мечта. 1380 01:25:18,526 --> 01:25:20,755 Светло вътре в мен 1381 01:25:20,861 --> 01:25:22,988 Ще го оставя да се покаже. 1382 01:25:23,097 --> 01:25:27,829 Време е да ви уведомим. 1383 01:25:27,934 --> 01:25:30,459 За да знаете. 1384 01:25:31,036 --> 01:25:33,800 Това е истинско, това съм аз 1385 01:25:33,905 --> 01:25:37,431 Аз съм точно където трябва да бъда сега. 1386 01:25:37,541 --> 01:25:41,567 Ще оставя светлината да свети върху мен. 1387 01:25:41,678 --> 01:25:44,340 Сега открих кой съм. 1388 01:25:44,447 --> 01:25:47,643 Няма начин да го задържим. 1389 01:25:47,750 --> 01:25:51,583 Край на криенето кой искам да бъда. 1390 01:25:52,186 --> 01:25:54,586 това съм аз 1391 01:25:54,689 --> 01:25:56,247 Това е песента! 1392 01:25:57,124 --> 01:25:58,113 Така че това трябва да е момичето. 1393 01:25:58,225 --> 01:25:59,192 Знаете ли какво е. 1394 01:25:59,292 --> 01:26:00,725 мислиш ли 1395 01:26:00,827 --> 01:26:03,192 Да се ​​чувстваш така в тъмното. 1396 01:26:03,295 --> 01:26:05,923 Да мечтаеш за живот. 1397 01:26:06,031 --> 01:26:08,294 Където ти си блестящата звезда. 1398 01:26:08,399 --> 01:26:10,959 Въпреки че изглежда. 1399 01:26:11,069 --> 01:26:13,764 Сякаш е твърде далеч 1400 01:26:13,871 --> 01:26:17,636 Трябва да вярвам в себе си. 1401 01:26:17,740 --> 01:26:21,267 Това е единственият начин. 1402 01:26:21,377 --> 01:26:23,867 Това е истинско, това съм аз 1403 01:26:23,979 --> 01:26:27,574 Аз съм точно къде Трябва да съм сега. 1404 01:26:27,682 --> 01:26:31,811 Ще оставя светлината да свети върху мен. 1405 01:26:31,919 --> 01:26:34,478 Сега открих кой съм. 1406 01:26:34,587 --> 01:26:37,647 Няма начин да го задържим. 1407 01:26:37,757 --> 01:26:42,250 Край на криенето кой искам да бъда. 1408 01:26:42,361 --> 01:26:45,625 това съм аз 1409 01:26:47,698 --> 01:26:50,757 Ти си гласът, който чувам в главата си. 1410 01:26:50,867 --> 01:26:52,858 Причината да пея 1411 01:26:52,969 --> 01:26:55,266 Трябва да те намеря 1412 01:26:55,371 --> 01:26:58,033 Трябва да те намеря. 1413 01:26:58,841 --> 01:27:01,240 Ти си липсващото парче, от което се нуждая. 1414 01:27:01,342 --> 01:27:03,367 Песента вътре в мен. 1415 01:27:03,478 --> 01:27:05,843 - Трябва да те намеря. - Трябва да те намеря. 1416 01:27:05,946 --> 01:27:08,574 - Трябва да те намеря. - Трябва да те намеря. 1417 01:27:08,682 --> 01:27:11,445 Това е истинско, това съм аз 1418 01:27:11,551 --> 01:27:15,111 Аз съм точно къде Трябва да съм сега. 1419 01:27:15,220 --> 01:27:19,316 Ще оставя светлината да свети върху мен. 1420 01:27:19,424 --> 01:27:21,983 Сега открих кой съм. 1421 01:27:22,092 --> 01:27:25,117 Няма начин да го задържим. 1422 01:27:25,228 --> 01:27:29,858 Край на криенето кой искам да бъда да 1423 01:27:29,966 --> 01:27:32,866 - Това съм аз. - Ти си липсващото парче, от което се нуждая. 1424 01:27:32,968 --> 01:27:34,833 Песента вътре в мен. 1425 01:27:34,937 --> 01:27:36,096 Това съм аз, да. 1426 01:27:36,204 --> 01:27:38,331 Ти си гласът, който чувам в главата си. 1427 01:27:38,439 --> 01:27:40,304 Причината да пея. 1428 01:27:40,408 --> 01:27:43,001 Сега открих кой съм. 1429 01:27:43,109 --> 01:27:46,305 Няма начин да го задържим. 1430 01:27:46,412 --> 01:27:50,610 Край на криенето кой искам да бъда. 1431 01:27:50,982 --> 01:27:54,349 - Това съм аз. - Това съм аз. 1432 01:28:06,895 --> 01:28:08,556 да! 1433 01:28:20,006 --> 01:28:22,906 Добре, банда, това е. 1434 01:28:23,308 --> 01:28:28,210 Победителят в последното сладко тази година е... Барабан, моля. 1435 01:28:28,646 --> 01:28:30,580 (Барабан) 1436 01:28:31,482 --> 01:28:34,541 Маргарет Дюпри! да 1437 01:28:35,652 --> 01:28:37,415 Вие спечелихте! Вие спечелихте! 1438 01:28:38,387 --> 01:28:40,355 Трябва да тръгваш! Трябва да тръгваш! 1439 01:28:54,800 --> 01:28:56,062 Браво, Маргарет! 1440 01:28:56,168 --> 01:29:00,126 Току-що получи шанс за запис с Шейн Грей! да 1441 01:29:03,275 --> 01:29:06,801 Поздравления, Пеги. Вие го заслужавате. Ти беше невероятен. 1442 01:29:12,782 --> 01:29:15,409 Ти го направи! Искам да кажа, направих го. Направихме... 1443 01:29:16,919 --> 01:29:18,978 Вие бяхте наистина страхотни. 1444 01:29:19,420 --> 01:29:20,409 благодаря 1445 01:29:20,521 --> 01:29:21,579 да 1446 01:29:21,689 --> 01:29:25,522 И така, казах ви на Браун, момчета не ми взе гривната. 1447 01:29:27,260 --> 01:29:28,318 уау 1448 01:29:30,729 --> 01:29:31,889 благодаря 1449 01:29:31,997 --> 01:29:33,726 Ще се видим следващото лято. 1450 01:29:34,333 --> 01:29:35,390 Мичи: Разбира се. 1451 01:29:49,178 --> 01:29:51,771 Мичи. Ти беше страхотен. 1452 01:29:51,880 --> 01:29:54,348 Скъпа, съжалявам, че не спечели. 1453 01:29:54,449 --> 01:29:58,782 Но го направих. Спечелих най-доброто лято на моя живот. благодарение на вас 1454 01:30:03,256 --> 01:30:04,587 аз те обичам 1455 01:30:05,725 --> 01:30:08,215 - Ще се видим след няколко часа, става ли? - Добре. 1456 01:30:11,228 --> 01:30:13,389 Така че предполагам, че търсенето ми приключи. 1457 01:30:13,798 --> 01:30:16,425 Това зависи от когото търсиш. 1458 01:30:16,533 --> 01:30:18,023 Здравей, аз съм Мичи. 1459 01:30:18,134 --> 01:30:19,431 Аз съм Шейн. 1460 01:30:20,503 --> 01:30:22,299 Готови ли сте за разходка с кану по-късно? 1461 01:30:22,404 --> 01:30:24,099 Не бих го пропуснал. 1462 01:30:29,777 --> 01:30:34,440 добре! Добре, лагер рокери! 1463 01:30:34,548 --> 01:30:38,108 Последното задръстване свърши, и знаете ли какво означава това? 1464 01:30:38,217 --> 01:30:42,983 Любимата ми част от лятото, последната джем джем сесия! 1465 01:30:43,822 --> 01:30:45,289 Да го ритаме! 1466 01:30:45,423 --> 01:30:46,117 (упс) 1467 01:30:48,792 --> 01:30:50,726 (свирим на рок) 1468 01:30:54,831 --> 01:30:57,391 (Пее) Защото ние рок ние рок. 1469 01:30:57,500 --> 01:30:59,091 Ние се люлеем. 1470 01:30:59,801 --> 01:31:02,429 О, люлеем се, люлеем се. 1471 01:31:02,537 --> 01:31:05,733 Ела такъв, какъвто си ти си суперзвезда. 1472 01:31:05,840 --> 01:31:09,070 Светът е в джоба ви и вие го знаете. 1473 01:31:09,175 --> 01:31:12,406 Можете да усетите този ритъм преминава през краката ви. 1474 01:31:12,512 --> 01:31:15,344 Сърцето бие бързо ти си рокендрол. 1475 01:31:15,447 --> 01:31:19,906 Всичко, от което се нуждаете, е музиката. 1476 01:31:20,018 --> 01:31:24,681 Да те отведа на някое друго място. 1477 01:31:24,788 --> 01:31:30,282 Където знаеш, че принадлежиш. 1478 01:31:30,393 --> 01:31:33,453 Вдигнете ръцете си нагоре във въздуха и крещи. 1479 01:31:33,562 --> 01:31:36,394 Намираме своя глас следвайки нашите мечти. 1480 01:31:36,498 --> 01:31:40,194 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1481 01:31:40,300 --> 01:31:43,360 Никой в света ще ни събори. 1482 01:31:43,470 --> 01:31:46,404 Колкото по-силно ставаме добре, толкова по-добре звучим. 1483 01:31:46,506 --> 01:31:50,464 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1484 01:31:51,410 --> 01:31:54,936 - Имаме музиката в душите си. - Музиката в душите ни. 1485 01:31:55,046 --> 01:31:58,209 - И това е нещото, което искаме най-много. - Това, което искаме най-много. 1486 01:31:58,315 --> 01:32:00,805 Вдига ни, когато паднем. 1487 01:32:00,917 --> 01:32:04,080 Обръща света ни. 1488 01:32:04,187 --> 01:32:06,848 Ние рок, ние рок, ние рок. 1489 01:32:06,955 --> 01:32:09,719 Всеки ден и всяка нощ. 1490 01:32:09,825 --> 01:32:13,316 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1491 01:32:13,428 --> 01:32:17,090 Това е всичко, което искаме да правим в живота. 1492 01:32:17,197 --> 01:32:20,189 Вдигнете ръцете си във въздуха и крещи. 1493 01:32:20,300 --> 01:32:23,063 Намираме своя глас следвайки нашите мечти. 1494 01:32:23,169 --> 01:32:26,865 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1495 01:32:26,971 --> 01:32:30,202 Никой в света ще ни събори. 1496 01:32:30,308 --> 01:32:33,140 Колкото по-силно ставаме добре, толкова по-добре звучим. 1497 01:32:33,243 --> 01:32:37,042 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1498 01:32:37,146 --> 01:32:40,206 Вдигнете ръцете си във въздуха и крещи. 1499 01:32:40,316 --> 01:32:43,113 Намираме своя глас следвайки нашите мечти. 1500 01:32:43,218 --> 01:32:46,880 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1501 01:32:46,987 --> 01:32:50,184 Никой в света ще ни събори. 1502 01:32:50,291 --> 01:32:53,316 Колкото по-силно ставаме добре, толкова по-добре звучим. 1503 01:32:53,426 --> 01:32:57,521 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1504 01:32:57,629 --> 01:33:00,860 Ние се люлеем, люлеем, люлеем се. 1505 01:33:00,966 --> 01:33:03,559 Ние рок, ние рок лагер рок. 1506 01:33:22,250 --> 01:33:23,910 Три месеца по-късно. 1507 01:33:32,592 --> 01:33:34,183 - Уау. - Леле. 1508 01:33:34,292 --> 01:33:35,418 Уау 1509 01:33:37,162 --> 01:33:39,823 - Невероятно е. - Страхотно. 1510 01:33:39,930 --> 01:33:42,228 - Леле. - Толкова готино. 1511 01:33:42,333 --> 01:33:46,393 Кейтлин, знаем, че каза, че си построила малко звукозаписно студио... 1512 01:33:46,503 --> 01:33:49,960 Но това е най-якото нещо, което съм виждал от туристическия автобус на майка ми. 1513 01:33:50,072 --> 01:33:52,040 о Феноменално! 1514 01:33:52,141 --> 01:33:53,802 Извънредно. 1515 01:33:53,909 --> 01:33:55,102 Напълно! 1516 01:33:58,613 --> 01:33:59,601 Много готино. 1517 01:33:59,713 --> 01:34:02,011 Много, много готино. 1518 01:34:02,115 --> 01:34:04,083 Все още пазим всичките си стари неща тук. 1519 01:34:04,184 --> 01:34:08,017 Взехме ските и велосипедите. Инструментите на баща ми. 1520 01:34:08,120 --> 01:34:10,383 Добре, момчета. Нямам търпение да започна. 1521 01:34:10,488 --> 01:34:12,285 - Знам. Аз също. - О, Боже мой. ние ще... 1522 01:34:12,390 --> 01:34:15,324 Добре, всички, вземете малко Mikes и ги настройте. 1523 01:34:15,425 --> 01:34:16,756 развълнуван съм 1524 01:34:17,661 --> 01:34:21,824 Добре, нека коригирам някои неща. Добре, вземи си слушалките. 1525 01:34:23,032 --> 01:34:25,159 - Имаш ли ги? готови ли сме - да 1526 01:34:25,268 --> 01:34:26,256 - да - Добре. 1527 01:34:26,368 --> 01:34:27,801 И върви. 1528 01:34:28,336 --> 01:34:30,600 (Нашето време е тук, играейки) 1529 01:34:41,813 --> 01:34:45,408 (Пее) Свършихме, но не е свършило. 1530 01:34:45,517 --> 01:34:47,609 Ще го започнем отново. 1531 01:34:47,718 --> 01:34:50,050 След края на деня. 1532 01:34:50,154 --> 01:34:52,678 Става все по-добре. 1533 01:34:52,789 --> 01:34:54,484 не бой се 1534 01:34:54,591 --> 01:34:56,422 Ще го направим заедно. 1535 01:34:56,526 --> 01:34:57,856 хайде хайде 1536 01:34:57,960 --> 01:34:59,291 ти знаеш 1537 01:34:59,395 --> 01:35:03,524 Време е да се раздвижите време е да се движа. 1538 01:35:03,631 --> 01:35:06,361 Хайде, хайде, пусни се. 1539 01:35:06,467 --> 01:35:11,267 Оставете всичко зад гърба си твоето и моето минало. 1540 01:35:11,772 --> 01:35:15,138 Отминаха дните на лятото. 1541 01:35:15,241 --> 01:35:18,403 Не бихме могли да го променим дори и да опитаме. 1542 01:35:18,510 --> 01:35:22,037 Но защо да искаме да отидем докъдето стигнахме. 1543 01:35:22,147 --> 01:35:25,172 Пътищата ни ще се пресекат отново след време. 1544 01:35:25,282 --> 01:35:29,240 Утре никога не е същото. 1545 01:35:29,352 --> 01:35:32,344 И утре никога не е ясно. 1546 01:35:33,088 --> 01:35:35,852 Така че хайде, хайде, нали знаеш. 1547 01:35:36,358 --> 01:35:38,621 Нашето време. 1548 01:35:39,227 --> 01:35:42,128 Нашето време е тук. 1549 01:35:46,800 --> 01:35:50,633 Знаем, но не сме сигурни. 1550 01:35:50,736 --> 01:35:52,636 Как можем да бъдем? 1551 01:35:52,738 --> 01:35:55,228 Как можем да видим какво предстои? 1552 01:35:55,340 --> 01:35:57,570 Светът продължава да се върти. 1553 01:35:57,675 --> 01:36:01,701 И всичко, което можем да направим Пътувам всеки ден към следващия. 1554 01:36:01,812 --> 01:36:04,575 Хайде, хайде, нали знаеш. 1555 01:36:04,680 --> 01:36:06,375 Време е да се раздвижите. 1556 01:36:06,482 --> 01:36:08,814 Време е да се движа. 1557 01:36:08,918 --> 01:36:11,681 Хайде, хайде, пусни се. 1558 01:36:11,786 --> 01:36:16,848 Оставете всичко зад гърба си твоето и моето минало. 1559 01:36:16,957 --> 01:36:20,289 Отминаха дните на лятото. 1560 01:36:20,393 --> 01:36:23,556 Не бихме могли да го променим дори и да опитаме. 1561 01:36:23,663 --> 01:36:27,257 Но защо да искаме да отидем докъдето стигнахме. 1562 01:36:27,366 --> 01:36:30,334 Пътищата ни ще се пресекат отново след време. 1563 01:36:30,434 --> 01:36:34,427 Утре никога не е същото. 1564 01:36:34,538 --> 01:36:37,597 И утре никога не е ясно. 1565 01:36:38,275 --> 01:36:41,209 Така че хайде, хайде, нали знаеш. 1566 01:36:41,310 --> 01:36:44,438 Нашето време. 1567 01:36:44,546 --> 01:36:48,504 Нашето време е тук. 1568 01:36:52,619 --> 01:36:57,453 да 1569 01:37:01,093 --> 01:37:03,287 Хайде, хайде, хайде. 1570 01:37:03,395 --> 01:37:05,556 Нашето време е тук. 1571 01:37:05,664 --> 01:37:10,794 Отминаха дните на лятото. 1572 01:37:10,901 --> 01:37:13,630 Не бихме могли да го променим дори и да опитаме. 1573 01:37:13,736 --> 01:37:14,964 Ако опитахме. 1574 01:37:15,071 --> 01:37:17,732 Така че хайде, хайде, хайде. 1575 01:37:18,407 --> 01:37:21,604 Да, хайде, хайде, хайде. 1576 01:37:21,710 --> 01:37:24,940 Така че хайде, хайде, нали знаеш. 1577 01:37:25,046 --> 01:37:27,775 Нашето време. 1578 01:37:27,881 --> 01:37:32,147 Нашето време е тук. 1579 01:37:32,252 --> 01:37:37,245 Да, да, да, да да, да 1580 01:37:38,623 --> 01:37:40,181 (свирим на рок) 1581 01:37:44,828 --> 01:37:46,352 Защото ние рок. 1582 01:37:46,463 --> 01:37:48,896 Ние се люлеем, люлеем се. 1583 01:37:49,799 --> 01:37:51,994 Ние се люлеем, люлеем се. 1584 01:37:52,101 --> 01:37:56,366 Всичко, от което се нуждаете, е музиката. 1585 01:37:56,471 --> 01:38:00,930 Да те отведа на някое друго място. 1586 01:38:01,041 --> 01:38:06,910 Където знаеш, че принадлежиш. 1587 01:38:07,013 --> 01:38:10,072 Вдигнете ръцете си във въздуха и крещи. 1588 01:38:10,182 --> 01:38:13,015 Намираме своя глас следвайки нашите мечти. 1589 01:38:13,118 --> 01:38:16,951 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1590 01:38:17,054 --> 01:38:20,079 Никой в света ще ни събори. 1591 01:38:20,190 --> 01:38:23,216 Колкото по-силно ставаме добре, толкова по-добре звучим. 1592 01:38:23,326 --> 01:38:24,560 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1593 01:38:24,561 --> 01:38:27,427 Защото ние рок, ние рок ние се люлеем, люлеем се. 1594 01:38:30,832 --> 01:38:33,528 Ние рок, ние рок лагер рок